1
00:00:14,013 --> 00:00:16,057
♪<i>Дрънкайте през целия път</i> ♪

2
00:00:16,057 --> 00:00:20,562
♪<i> О, какво забавление е да яздиш
 в открита шейна с един кон</i> ♪

3
00:00:20,562 --> 00:00:22,772
<i>♪ Джингъл Белс, Джингъл Белс,♪</i>

4
00:00:22,772 --> 00:00:25,150
<i>♪ Дрънкайте през целия път ♪</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:30,739
♪<i> О, какво забавление е да яздиш
 в открита шейна с един кон</i> ♪

6
00:00:30,739 --> 00:00:33,074
♪<i> Ммммм</i> ♪

7
00:00:33,074 --> 00:00:37,746
♪<i> Блъскане през снега
 в открита шейна с един кон</i> ♪

8
00:00:37,746 --> 00:00:42,292
♪<i> Минаваме над полетата
 смеейки се през целия път ♪</i>

9
00:00:42,292 --> 00:00:46,588
♪<i> Камбаните на бобтейлите звънят,
 правя настроението светло</i> ♪

10
00:00:46,588 --> 00:00:49,007
♪ <i> О, колко е забавно
 да яздя и пея ♪</i>

11
00:00:49,007 --> 00:00:51,426
<i>♪ песен за шейна тази вечер</i> ♪

12
00:00:51,426 --> 00:00:55,054
♪

13
00:00:55,054 --> 00:00:57,932
Ммм Още няколко минути, Хенри.

14
00:00:57,932 --> 00:01:01,269
Още няколко минути.

15
00:01:01,269 --> 00:01:03,938
окей окей

16
00:01:03,938 --> 00:01:05,774
ставам. ставам.

17
00:01:07,150 --> 00:01:10,403
Кой има нужда от будилник
когато те имам?

18
00:01:10,403 --> 00:01:11,446
[въздишка]

19
00:01:11,446 --> 00:01:12,614
Трябва да стигна до съда.

20
00:01:12,614 --> 00:01:14,157
Встъпителни изявления
след час.

21
00:01:14,157 --> 00:01:17,786
готови ли сте
да вървим

22
00:01:17,786 --> 00:01:19,746
♪<i> Блъскане през снега</i> ♪

23
00:01:19,746 --> 00:01:22,207
♪<i> в открита шейна с един кон,</i> ♪

24
00:01:22,207 --> 00:01:26,586
♪ <i> Над полетата отиваме,
 смея се през целия път</i> ♪

25
00:01:26,586 --> 00:01:27,587
<i>Добре, Хенри, само секунда.</i>

26
00:01:27,587 --> 00:01:29,255
♪<i> Камбанки на бобтейли звънят ♪</i>

27
00:01:29,255 --> 00:01:31,090
<i>♪ правейки духа ярък</i> ♪

28
00:01:31,090 --> 00:01:33,468
♪ <i> О, колко е забавно
 да яздя и пея</i> ♪

29
00:01:33,468 --> 00:01:35,762
♪<i>песен за каране на шейна тази вечер</i> ♪

30
00:01:35,762 --> 00:01:40,475
<i>♪ О, звънчета, звънчета
 Дрънкайте докрай</i> ♪

31
00:01:40,475 --> 00:01:44,979
♪<i> О, какво забавление е да яздиш
 в открита шейна с един кон</i> ♪

32
00:01:44,979 --> 00:01:49,651
<i>♪ Дрънкащи камбанки, дрънкащи камбанки
 Дрънкайте докрай</i> ♪

33
00:01:49,651 --> 00:01:52,362
♪<i> О, какво забавление е да яздиш
 в открита шейна с един кон</i> ♪

34
00:01:52,362 --> 00:01:54,447
Сливането между
Teletech и Compuphone

35
00:01:54,447 --> 00:01:57,116
ще доведе до 41 процента
дял от пазара на мобилни телефони

36
00:01:57,116 --> 00:01:59,244
което ясно по дефиниция
не е монопол

37
00:01:59,244 --> 00:02:01,037
и следователно трябва да бъде одобрен,
ваша чест.

38
00:02:01,037 --> 00:02:02,539
[лае]

39
00:02:02,539 --> 00:02:03,790
Малко сухо, а?

40
00:02:03,790 --> 00:02:04,749
[лае]

41
00:02:06,960 --> 00:02:09,796
Добре, изчистих моя
календар за следващите пет дни,

42
00:02:09,796 --> 00:02:11,673
Празничното парти в Бергдорф е отказано,

43
00:02:11,673 --> 00:02:13,675
Бъдни вечер утре
с отменени момичета,

44
00:02:13,675 --> 00:02:15,635
и срещата на сляпо
просто ще трябва да почакам.

45
00:02:15,635 --> 00:02:17,137
благодаря

46
00:02:17,137 --> 00:02:18,513
Сладко момче.

47
00:02:18,513 --> 00:02:20,723
Добре сега.

48
00:02:20,723 --> 00:02:22,767
Следваща.

49
00:02:22,767 --> 00:02:25,562
Кое чувстваш?

50
00:02:25,562 --> 00:02:26,479
Този?

51
00:02:26,479 --> 00:02:28,314
О, този ми харесва. благодаря

52
00:02:28,314 --> 00:02:29,899
хубаво.

53
00:02:29,899 --> 00:02:33,361
Малко празнично настроение за
свят на корпоративни съдебни спорове.

54
00:02:34,696 --> 00:02:37,699
О, Хенри.

55
00:02:37,699 --> 00:02:39,868
Хей, слушай.

56
00:02:39,868 --> 00:02:44,372
Ще бъда само няколко часа,
след това отива при баба

57
00:02:44,372 --> 00:02:46,165
за Коледа в Бейнсвил,

58
00:02:46,165 --> 00:02:47,709
където без съмнение ще бягам
в хората

59
00:02:47,709 --> 00:02:50,003
които не съм виждал от години.

60
00:02:50,003 --> 00:02:52,213
Хенри, мислиш ли
твърде късно ли е за отмяна?

61
00:02:52,213 --> 00:02:53,715
Мисля, че трябва да отменим.

62
00:02:53,715 --> 00:02:55,341
Просто имам твърде много работа
направи с това сливане на мобилни телефони.

63
00:02:55,341 --> 00:02:56,759
Мисля, че звучи така
добра идея.

64
00:02:56,759 --> 00:03:01,222
[телефонът звъни]

65
00:03:01,222 --> 00:03:02,682
Как го прави?

66
00:03:05,059 --> 00:03:06,311
Хей, бабо.

67
00:03:06,311 --> 00:03:09,105
Не си и помисляй да опитваш
да се отдръпне.

68
00:03:09,105 --> 00:03:10,857
Ъъъ, не бях.

69
00:03:10,857 --> 00:03:14,444
Използвали сте работа като
извинение да избягвате да се прибирате у дома

70
00:03:14,444 --> 00:03:17,655
за празниците за
последните четири години.

71
00:03:17,655 --> 00:03:19,574
Никой няма толкова много работа.

72
00:03:19,574 --> 00:03:21,075
Всъщност го правя, но...

73
00:03:21,075 --> 00:03:23,870
Ти и аз сме един на друг
сега само семейство.

74
00:03:23,870 --> 00:03:25,079
аз знам

75
00:03:25,079 --> 00:03:27,165
И не знам колко години
остана ми.

76
00:03:27,165 --> 00:03:28,416
Печелиш, Грам.

77
00:03:28,416 --> 00:03:29,918
Обикновено го правя.

78
00:03:29,918 --> 00:03:32,462
Къде мислите
откъде си го получил, хлапе?

79
00:03:32,462 --> 00:03:33,880
Добре, кога ще пристигнеш?

80
00:03:33,880 --> 00:03:36,633
Е, вероятно сме
ще си тръгна след обяд

81
00:03:36,633 --> 00:03:38,927
така че чак по-късно тази вечер.

82
00:03:38,927 --> 00:03:40,386
няма проблеми

83
00:03:40,386 --> 00:03:43,181
Никога не е късно да се свържете отново
с тези, които обичаш.

84
00:03:43,181 --> 00:03:44,265
Обичам те, бабо.

85
00:03:44,265 --> 00:03:45,558
И аз те обичам, Бека.

86
00:03:45,558 --> 00:03:46,309
[лае]

87
00:03:46,309 --> 00:03:47,560
Хенри иска да каже здравей.

88
00:03:50,271 --> 00:03:51,230
Чао, Хенри.

89
00:03:51,230 --> 00:03:53,399
[лае]

90
00:03:53,399 --> 00:03:55,526
Това означава, че той иска T-bone
под елхата.

91
00:03:55,526 --> 00:03:56,945
[смее се]

92
00:03:56,945 --> 00:03:57,612
чао

93
00:03:57,612 --> 00:03:59,155
чао

94
00:03:59,155 --> 00:04:01,407
Добре, приятелю.

95
00:04:01,407 --> 00:04:02,742
готов ли си

96
00:04:02,742 --> 00:04:06,245
Мисля, че ще бъдем
за доста диво каране.

97
00:04:06,245 --> 00:04:13,795
<i>♪ Снегът се носи надолу
толкова безгрижен и светъл ♪</i>

98
00:04:13,795 --> 00:04:21,636
<i>♪ Изглежда и се усеща като цяло
много прилича на Коледа ♪</i>

99
00:04:21,636 --> 00:04:29,310
<i>♪ Снегът се носи надолу
толкова безгрижен и светъл ♪</i>

100
00:04:29,310 --> 00:04:36,109
♪<i> Мога да кажа, че днес ще бъде
 Весела Коледа ♪</i>

101
00:04:39,237 --> 00:04:42,782
О, вижте се!

102
00:04:42,782 --> 00:04:45,576
О, нека погледна това лице.

103
00:04:47,495 --> 00:04:49,038
Оооо!

104
00:04:49,038 --> 00:04:50,123
[лае]

105
00:04:50,123 --> 00:04:51,499
О, и нека погледна
на това лице!

106
00:04:51,499 --> 00:04:53,835
Да, това е добро момче.

107
00:04:53,835 --> 00:04:56,838
Сега, не сте попаднали в зимата
буря Меган, нали?

108
00:04:56,838 --> 00:04:59,007
Не, нито една снежинка.

109
00:04:59,007 --> 00:04:59,799
О, слава Богу.

110
00:04:59,799 --> 00:05:01,134
Хубаво нещо.

111
00:05:01,134 --> 00:05:03,594
Не бих искал да съсипвам
тези зашеметяващи обувки.

112
00:05:03,594 --> 00:05:04,804
Тес!

113
00:05:04,804 --> 00:05:08,016
[смее се]

114
00:05:08,016 --> 00:05:09,475
какво правиш тук

115
00:05:09,475 --> 00:05:11,978
Е, нямах търпение до
Коледа да се видим.

116
00:05:11,978 --> 00:05:12,687
[лае]

117
00:05:12,687 --> 00:05:16,649
И Хенри.
Здравей, приятел.

118
00:05:16,649 --> 00:05:18,026
Хей, Софи с теб ли е?

119
00:05:18,026 --> 00:05:21,362
Не, минало е времето й за лягане
така че тя е с детегледачката.

120
00:05:21,362 --> 00:05:23,865
Чарли не успя да се прибере
за Коледа, а?

121
00:05:23,865 --> 00:05:27,201
Той все още е на петролните платформи
и не можа да се върне.

122
00:05:27,201 --> 00:05:28,745
съжалявам

123
00:05:28,745 --> 00:05:31,831
Да, разстоянието е трудно и
Соф и аз го липсваме като луди

124
00:05:31,831 --> 00:05:36,044
но давам всичко от себе си
да бъда и майка, и татко.

125
00:05:36,044 --> 00:05:39,464
Е, нямам търпение да я видя
и я задуши с малко любов

126
00:05:39,464 --> 00:05:41,382
и може и да нямам
донесе твърде много подаръци

127
00:05:41,382 --> 00:05:43,634
обратно от Ню Йорк.

128
00:05:43,634 --> 00:05:46,304
О, хей

129
00:05:46,304 --> 00:05:47,221
какво?

130
00:05:47,221 --> 00:05:48,765
Имате ли още куфарчето?

131
00:05:48,765 --> 00:05:50,516
О, да.

132
00:05:50,516 --> 00:05:53,352
Все пак едно от най-хубавите неща
Някога съм правил.

133
00:05:53,352 --> 00:05:57,023
Добре, трябва да се върна, защото
Софи вероятно е убедила

134
00:05:57,023 --> 00:05:59,734
детегледачката да направи
горещи кремчета

135
00:05:59,734 --> 00:06:00,902
и стойте будни и гледайте филми.

136
00:06:00,902 --> 00:06:02,653
[смее се]

137
00:06:02,653 --> 00:06:04,572
Лека нощ, скъпа.

138
00:06:04,572 --> 00:06:06,282
Тес, благодаря ти за
топлото посрещане.

139
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
О, ти.

140
00:06:08,576 --> 00:06:09,410
скоро ще се видим

141
00:06:09,410 --> 00:06:09,827
ще се видим

142
00:06:09,827 --> 00:06:10,912
окей

143
00:06:10,912 --> 00:06:11,245
лека нощ

144
00:06:11,245 --> 00:06:12,163
чао

145
00:06:12,747 --> 00:06:14,707
Нека те вкараме вътре.

146
00:06:14,707 --> 00:06:16,125
хайде

147
00:06:16,959 --> 00:06:18,419
Хайде, Хенри!

148
00:06:19,921 --> 00:06:22,882
Е, ако не сте много уморени
Направих коледно мартини,

149
00:06:22,882 --> 00:06:24,926
зелени маслини и червени костилки.

150
00:06:24,926 --> 00:06:27,345
Как мога да кажа не на това?

151
00:06:34,936 --> 00:06:35,895
Хайде, Хенри!

152
00:06:35,895 --> 00:06:36,562
добро момче

153
00:06:36,562 --> 00:06:38,231
хайде де! добро момче

154
00:06:38,231 --> 00:06:40,566
О, гледай да затвориш
тази врата твърда.

155
00:06:40,566 --> 00:06:42,777
Понякога тази ключалка
не хваща.

156
00:06:42,777 --> 00:06:44,570
добро момче

157
00:06:49,867 --> 00:06:51,911
Получавате дървото от
Г-н и г-жа Дейвис?

158
00:06:51,911 --> 00:06:53,454
О, можеш да се обзаложиш.

159
00:06:53,454 --> 00:06:56,290
Най-добрата коледна елха
ферма в държав.

160
00:06:57,333 --> 00:06:58,793
-Наздраве.
-Наздраве.

161
00:07:03,297 --> 00:07:05,800
Изглеждат толкова млади.

162
00:07:05,800 --> 00:07:09,303
Е, бяха горе-долу на твоята възраст.

163
00:07:09,303 --> 00:07:11,806
Трудно е да се повярва, че са го направили
няма го от десет години.

164
00:07:11,806 --> 00:07:14,142
Никога няма да преодолея загубата
моя син и твоята майка

165
00:07:14,142 --> 00:07:16,644
при онзи инцидент, но...

166
00:07:16,644 --> 00:07:19,939
да си тук просто означава
светът за мен, скъпа.

167
00:07:19,939 --> 00:07:21,399
За мен също.

168
00:07:22,275 --> 00:07:23,609
[лае]

169
00:07:23,609 --> 00:07:25,820
О, изглежда, че Хенри го намери
коледния му подарък.

170
00:07:25,820 --> 00:07:27,155
О, добър е.

171
00:07:27,155 --> 00:07:28,322
Благодаря, бабо.

172
00:07:28,322 --> 00:07:30,408
Страх, браво момче.

173
00:07:33,452 --> 00:07:38,708
Така че, напълнете ме
живота в големия град.

174
00:07:38,708 --> 00:07:39,292
зает.

175
00:07:39,292 --> 00:07:40,668
Мм-хм.

176
00:07:40,668 --> 00:07:43,796
Всъщност споря за
антитръстов случай за моята адвокатска кантора

177
00:07:43,796 --> 00:07:45,923
което ще даде на клиента ми
41 процента дял

178
00:07:45,923 --> 00:07:47,800
на пазара на мобилни телефони.

179
00:07:47,800 --> 00:07:49,177
страхотно

180
00:07:51,637 --> 00:07:54,015
Сега знам, че не можем да получим
заедно без мобилни телефони

181
00:07:54,015 --> 00:07:56,684
в този свят вече
но трябва да кажа, че все още

182
00:07:56,684 --> 00:07:59,228
просто предпочитам да говоря с хора
лице в лице.

183
00:07:59,228 --> 00:08:01,189
Е, това е почти възможно
ако живеете в град

184
00:08:01,189 --> 00:08:03,191
от 500 души.

185
00:08:03,191 --> 00:08:05,651
Както и да е, за мен е голяма работа
защото се опитвам да направя

186
00:08:05,651 --> 00:08:09,405
партньор и единствената ми конкуренция
е този човек на име Дарън Шмид

187
00:08:09,405 --> 00:08:11,657
но аз го смазвам
в таксувани часове.

188
00:08:11,657 --> 00:08:14,827
О, познавам те винаги
бяха такива.

189
00:08:14,827 --> 00:08:15,828
Като какво?

190
00:08:15,828 --> 00:08:17,371
Състезателен.

191
00:08:17,371 --> 00:08:19,332
Дори когато си бил малък
момиче, в което трябваше да си най-добрата,

192
00:08:19,332 --> 00:08:22,210
о, правописните пчели
и футболните игри

193
00:08:22,210 --> 00:08:25,546
а ти просто винаги
трябваше да спечели.

194
00:08:25,546 --> 00:08:26,923
точно така

195
00:08:26,923 --> 00:08:29,175
Решителност, смелост,
и странно дълги крака

196
00:08:29,175 --> 00:08:30,551
ме стигнаха доста далеч.

197
00:08:30,551 --> 00:08:31,969
да

198
00:08:31,969 --> 00:08:33,679
Е, гордея се с теб,
хлапе.

199
00:08:33,679 --> 00:08:36,515
И майка ти и баща ти
също би било.

200
00:08:36,515 --> 00:08:37,808
надявам се

201
00:08:40,436 --> 00:08:42,647
щастлив ли си

202
00:08:42,647 --> 00:08:43,814
да

203
00:08:43,814 --> 00:08:45,858
Искам да кажа, имам
невероятна работа,

204
00:08:45,858 --> 00:08:48,236
страхотен апартамент хора
би умрял за,

205
00:08:48,236 --> 00:08:52,031
страхотна група приятелки,
и моят най-добър приятел е Хенри.

206
00:08:54,575 --> 00:08:57,578
Всички други мъже, които се покланят
в краката ти?

207
00:08:57,578 --> 00:08:59,580
Имам среща с някого
който изглежда доста интересен

208
00:08:59,580 --> 00:09:03,918
но честно казано съм доста щастлив
точно сега в живота ми.

209
00:09:03,918 --> 00:09:05,253
Е, Хенри е партньор в живота.

210
00:09:05,253 --> 00:09:06,254
окей

211
00:09:06,254 --> 00:09:07,588
Той е най-доброто гадже
някога съм имал.

212
00:09:07,588 --> 00:09:10,216
Той е добър слушател,
той разбира шегите ми,

213
00:09:10,216 --> 00:09:11,717
и той обича моето готвене.

214
00:09:11,717 --> 00:09:13,970
Искаш да кажеш, че обича
Пица в стил Ню Йорк.

215
00:09:13,970 --> 00:09:15,221
Тънка кора с нужното количество
от сиренето.

216
00:09:15,221 --> 00:09:16,389
Какво не обичаш?

217
00:09:16,389 --> 00:09:17,848
да

218
00:09:17,848 --> 00:09:20,393
Е, ако Хенри беше човек
той би бил перфектната половинка.

219
00:09:20,393 --> 00:09:21,769
[лае]

220
00:09:21,769 --> 00:09:23,354
Не му казвай това.

221
00:09:26,941 --> 00:09:30,111
Така че наистина ли няма да го направим
говорим за това?

222
00:09:30,111 --> 00:09:31,612
за какво?

223
00:09:31,612 --> 00:09:34,073
Този Макс е причината
избягваше Бейнсвил?

224
00:09:34,073 --> 00:09:35,783
Възражение.

225
00:09:35,783 --> 00:09:37,576
Е, бяхте заедно
в продължение на четири години.

226
00:09:37,576 --> 00:09:40,454
Четири Коледи,
това не е за кихане.

227
00:09:40,454 --> 00:09:43,124
Да, и бяхме разделени
за същото време.

228
00:09:43,124 --> 00:09:44,834
Преодолях го.

229
00:09:44,834 --> 00:09:45,793
Преодоля ли го?

230
00:09:45,793 --> 00:09:47,503
да

231
00:09:47,503 --> 00:09:50,548
добре Защото се ожени
и се отдалечи.

232
00:09:50,548 --> 00:09:52,508
какво?

233
00:09:52,508 --> 00:09:53,634
не

234
00:09:53,634 --> 00:09:54,468
Той е необвързан.

235
00:09:54,468 --> 00:09:55,428
Той е тук.

236
00:09:55,428 --> 00:09:57,638
Той е градският ветеринарен лекар.

237
00:09:57,638 --> 00:10:01,058
И животно от един човек
отдел услуги.

238
00:10:02,685 --> 00:10:04,312
Със сигурност си мислех, че ще се отърве
услуги за животни

239
00:10:04,312 --> 00:10:05,980
някога беше ветеринар.

240
00:10:05,980 --> 00:10:08,482
О, не, той обича да прави
обажданията.

241
00:10:08,482 --> 00:10:11,819
Миналата седмица той спаси
Йоркито на г-жа Бил

242
00:10:11,819 --> 00:10:14,322
от цяла глутница койоти.

243
00:10:14,322 --> 00:10:16,657
Той отчупи един клон
и направи шина

244
00:10:16,657 --> 00:10:20,036
за счупения крак на малкото кученце
точно там в гората.

245
00:10:20,036 --> 00:10:21,912
уау

246
00:10:21,912 --> 00:10:24,165
Да, той е малко роден град
герой по тези места.

247
00:10:24,165 --> 00:10:25,333
Ммм

248
00:10:25,333 --> 00:10:27,918
Все така красив както винаги,
също, трябва да кажа.

249
00:10:27,918 --> 00:10:28,878
окей

250
00:10:28,878 --> 00:10:30,671
Добре, бабо.

251
00:10:30,671 --> 00:10:32,673
Мисля, че ми е време
и Хенри да си лягат.

252
00:10:32,673 --> 00:10:34,216
Добре, скъпа.

253
00:10:34,216 --> 00:10:35,843
Сладки сънища.

254
00:10:35,843 --> 00:10:37,094
Бека?

255
00:10:38,471 --> 00:10:40,139
Наистина се радвам, че си тук.

256
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
Ще бъде вълшебно
Коледа.

257
00:10:46,645 --> 00:10:47,897
Хайде, Хенри.

258
00:10:49,148 --> 00:10:50,316
Лека нощ, Хенри.

259
00:10:54,528 --> 00:10:56,030
добро момче добро момче

260
00:10:56,030 --> 00:10:58,824
Да, ти си щастлив
да си у дома, а?

261
00:10:58,824 --> 00:11:00,785
добро момче

262
00:11:01,535 --> 00:11:03,079
пропуснахте ли го

263
00:11:03,621 --> 00:11:04,622
да

264
00:11:06,624 --> 00:11:07,958
И на мен ми липсваше.

265
00:11:21,055 --> 00:11:25,017
[часовникът тиктака]

266
00:11:48,666 --> 00:11:49,792
Хенри?

267
00:11:55,589 --> 00:11:57,133
Хенри?

268
00:12:02,054 --> 00:12:03,472
Хенри?

269
00:12:11,397 --> 00:12:13,107
грам?

270
00:12:14,358 --> 00:12:15,568
Хенри!

271
00:12:16,735 --> 00:12:18,028
Хенри!

272
00:12:19,447 --> 00:12:20,448
Какво е?

273
00:12:20,448 --> 00:12:22,491
Бабо, Хенри го няма.

274
00:12:22,491 --> 00:12:23,909
сигурен ли си

275
00:12:23,909 --> 00:12:25,077
да

276
00:12:25,077 --> 00:12:26,328
Можете ли да се обадите на съседите?

277
00:12:26,328 --> 00:12:27,788
Отивам да карам наоколо
квартала.

278
00:12:27,788 --> 00:12:30,124
окей Успех

279
00:12:30,124 --> 00:12:31,417
о

280
00:12:45,973 --> 00:12:47,433
Хенри!

281
00:12:48,642 --> 00:12:50,895
Хенри, къде си?

282
00:12:59,153 --> 00:13:01,906
Да, изчезна
снощи.

283
00:13:01,906 --> 00:13:03,949
Е, просто ми се обади, ако
виждаш го, нали?

284
00:13:03,949 --> 00:13:05,242
благодаря

285
00:13:05,826 --> 00:13:06,827
нещо?

286
00:13:06,827 --> 00:13:08,287
не

287
00:13:08,287 --> 00:13:11,457
Мисля, че наистина го няма.
Като изчезнал.

288
00:13:11,457 --> 00:13:13,000
Как се отвори вратата?

289
00:13:13,000 --> 00:13:15,503
Ами ключалката на тази дръжка
е колебливо.

290
00:13:15,503 --> 00:13:18,339
Чухте ли ме да казвам това
понякога не хваща?

291
00:13:18,339 --> 00:13:20,674
Не, не съм.

292
00:13:20,674 --> 00:13:22,635
Това е моя грешка.
Всичко това е моя вина.

293
00:13:22,635 --> 00:13:25,846
не, не Никой не е виновен.

294
00:13:25,846 --> 00:13:27,681
Вероятно просто проучва.

295
00:13:27,681 --> 00:13:29,683
Спомнете си, когато беше малко
той бягаше

296
00:13:29,683 --> 00:13:31,852
и той винаги се връщаше?

297
00:13:31,852 --> 00:13:34,688
Но не знам дали си спомня
как да се върна.

298
00:13:34,688 --> 00:13:36,357
Той не знае как да се защити
за себе си в дивата природа.

299
00:13:36,357 --> 00:13:37,566
Сега е градско куче.

300
00:13:37,566 --> 00:13:40,194
Винаги е на каишка.
Той се вози в метрото.

301
00:13:40,194 --> 00:13:41,111
незнам какво да правя

302
00:13:41,111 --> 00:13:42,029
Винаги знам какво да правя.

303
00:13:42,029 --> 00:13:43,697
Какво да правя, бабо?

304
00:13:43,697 --> 00:13:45,366
Обаждаме се на Макс.

305
00:13:45,366 --> 00:13:47,159
вярно Макс.

306
00:13:48,953 --> 00:13:52,039
Може би можем просто, като,
очертайте района още един
време и просто...

307
00:13:52,039 --> 00:13:55,042
Да, но Макс има ресурси
че ние нямаме.

308
00:13:55,042 --> 00:13:56,877
И ако някой намери Хенри

309
00:13:56,877 --> 00:13:59,713
ще го отведат при
приюта, където е Макс.

310
00:13:59,713 --> 00:14:01,882
прав си аз знам

311
00:14:01,882 --> 00:14:04,218
И знам, че планът ти беше такъв
да го избягват напълно

312
00:14:04,218 --> 00:14:07,054
и да се промъкне обратно в Ню Йорк
след няколко дни,

313
00:14:07,054 --> 00:14:09,056
но намирането на Хенри замества
някакви нерви

314
00:14:09,056 --> 00:14:11,433
може да имате за изправяне
бившето ти гадже.

315
00:14:11,433 --> 00:14:12,851
прав си

316
00:14:14,728 --> 00:14:15,354
Добре, ще му се обадя.

317
00:14:15,354 --> 00:14:16,272
добре

318
00:14:20,568 --> 00:14:23,320
Проверих го
и той е здрав.

319
00:14:23,320 --> 00:14:25,239
Просто се уверете, че държите под око
на него за мен, става ли?

320
00:14:25,239 --> 00:14:30,035
[телефон звъни]

321
00:14:30,035 --> 00:14:32,496
услуги за животни,
Доктор Хътън говори.

322
00:14:32,496 --> 00:14:36,750
хей Това е Бека Делано.

323
00:14:36,750 --> 00:14:39,295
Хей, Бека.

324
00:14:39,295 --> 00:14:41,422
О, да, знам,
странно е, че се обаждам,

325
00:14:41,422 --> 00:14:44,592
хм, не мога да повярвам, че се обаждам
себе си, но хм...

326
00:14:44,592 --> 00:14:47,052
спешно е, така че просто ще го направя
пресечете го.

327
00:14:47,052 --> 00:14:48,929
На гости съм в Бейнсвил
за празниците

328
00:14:48,929 --> 00:14:51,599
<i>и Хенри е изчезнал.</i>

329
00:14:51,599 --> 00:14:53,642
<i>Така че имам нужда от вашата помощ.</i>

330
00:14:53,642 --> 00:14:55,269
Аз съм на път.

331
00:14:58,522 --> 00:15:01,775
[часовникът тиктака]

332
00:15:03,277 --> 00:15:04,570
Какво му отнема толкова време?

333
00:15:04,570 --> 00:15:07,448
Сигурен съм, че стига до тук
толкова бързо, колкото може.

334
00:15:07,448 --> 00:15:08,741
[чукане]

335
00:15:08,741 --> 00:15:10,784
Можеш ли... можеш ли да получиш това?

336
00:15:10,784 --> 00:15:14,121
Вие сте бъдещ партньор
в елегантна адвокатска кантора.

337
00:15:14,121 --> 00:15:15,623
Ще отвориш ли вратата,
моля те?

338
00:15:15,623 --> 00:15:16,999
<i>Добре.</i>

339
00:15:19,460 --> 00:15:20,753
Здравей, Макс.

340
00:15:20,753 --> 00:15:22,129
Хей, Жан.

341
00:15:22,129 --> 00:15:23,922
О, благодаря, че дойде.

342
00:15:23,922 --> 00:15:24,965
разбира се

343
00:15:24,965 --> 00:15:27,176
Това е Хенри.

344
00:15:27,176 --> 00:15:28,802
И какво стана?

345
00:15:28,802 --> 00:15:32,681
Е, той хм- добре, просто ще го оставя
Бека те разясни.

346
00:15:34,224 --> 00:15:36,310
хей

347
00:15:36,310 --> 00:15:38,646
здрасти

348
00:15:38,646 --> 00:15:42,483
Изглеждаш... като теб.

349
00:15:42,483 --> 00:15:43,651
благодаря

350
00:15:43,651 --> 00:15:45,486
И вие също.

351
00:15:45,486 --> 00:15:46,945
Приличам на теб.

352
00:15:48,822 --> 00:15:50,491
също.

353
00:15:50,491 --> 00:15:54,036
И така, как Хенри се измъкна?

354
00:15:54,036 --> 00:15:57,498
Ключалката на вратата беше разхлабена
и току-що се отвори.

355
00:15:57,498 --> 00:15:59,875
Мислех да поправя това
за теб.

356
00:15:59,875 --> 00:16:02,336
Той винаги е бил малко
художник на бягство.

357
00:16:02,336 --> 00:16:04,963
Спомни си оградата
в стария ми апартамент?

358
00:16:04,963 --> 00:16:06,423
Той се опита да го преодолее,
под него,

359
00:16:06,423 --> 00:16:07,841
след това през него.

360
00:16:07,841 --> 00:16:10,469
И той се заби, когато един
от летвите липсваше.

361
00:16:10,469 --> 00:16:11,970
И ти отиде да го видиш.

362
00:16:11,970 --> 00:16:16,517
Тогава започнахме да се обаждаме
него Чънкс Макгий.

363
00:16:16,517 --> 00:16:20,354
Е, благодаря, че ми помогна
намери го.

364
00:16:20,354 --> 00:16:22,523
Няма нужда да ми благодариш,
това е което правя.

365
00:16:22,523 --> 00:16:24,149
Първото полувреме бяхме заедно
от живота му

366
00:16:24,149 --> 00:16:26,985
така че го обичам почти толкова много
както аз те обичам.

367
00:16:29,196 --> 00:16:30,197
Обичах те.

368
00:16:30,197 --> 00:16:34,660
Като, обичах-обичах го,
но...

369
00:16:34,660 --> 00:16:37,037
Е, това завършва граматиката
урок за днес.

370
00:16:37,037 --> 00:16:39,540
Защо просто не ни накарам
малко кафе?

371
00:16:44,211 --> 00:16:47,047
Първо ще ми трябва скорошна снимка
на Хенри, който да облека

372
00:16:47,047 --> 00:16:51,510
уебсайта на града и социалните
медийни акаунти.

373
00:16:51,510 --> 00:16:52,845
Аз съм на това.

374
00:16:52,845 --> 00:16:55,013
Мисля, че има, като двойка
сто тук.

375
00:17:01,854 --> 00:17:02,938
Все още обича чорапи.

376
00:17:02,938 --> 00:17:03,772
Той го прави.

377
00:17:03,772 --> 00:17:05,190
Особено ако са мръсни.

378
00:17:05,190 --> 00:17:09,236
Той може да ги надуши
кошницата като прасе за трюфели.

379
00:17:09,236 --> 00:17:10,904
И се търкаля по гръб.

380
00:17:10,904 --> 00:17:14,241
Той прави това само сега
ако той наистина те харесва.

381
00:17:14,241 --> 00:17:16,243
Облякохте ли го в пижама?

382
00:17:16,243 --> 00:17:18,078
Той ги харесва.

383
00:17:18,078 --> 00:17:19,872
Никога нямаше да се случи
на моя часовник.

384
00:17:23,333 --> 00:17:26,211
Първата снимка показва
неговите отличителни черти.

385
00:17:26,211 --> 00:17:29,256
Можете ли да ми го изпратите по имейл на
doctorhutton@baynesville.gov?

386
00:17:35,596 --> 00:17:36,847
Хенри е на седем години?

387
00:17:36,847 --> 00:17:37,890
вярно

388
00:17:37,890 --> 00:17:39,641
И ти го хвана...

389
00:17:39,641 --> 00:17:41,602
На Бъдни вечер.

390
00:17:41,602 --> 00:17:43,228
Вие го знаете.

391
00:17:45,606 --> 00:17:51,320
И той отговаря на Хенри,
Ханк и Чънкс Макгий.

392
00:17:51,320 --> 00:17:53,697
Всъщност не му се обаждам
Вече парчета.

393
00:17:53,697 --> 00:17:55,073
о

394
00:17:55,073 --> 00:17:56,742
Това беше най-добрият му псевдоним.

395
00:18:00,287 --> 00:18:01,747
Как Хенри харесва Ню Йорк?

396
00:18:01,747 --> 00:18:05,209
Е, той обожава хората,
така че той е в рая.

397
00:18:05,209 --> 00:18:07,211
Имаме апартамент
на Горен Уест Сайд

398
00:18:07,211 --> 00:18:09,463
и всяка събота слизаме
до местната пицария

399
00:18:09,463 --> 00:18:11,089
и получаваме парче.

400
00:18:11,089 --> 00:18:13,342
И в неделя ходим
до Сентрал Парк.

401
00:18:13,342 --> 00:18:15,135
Сигурен съм, че той обича това.

402
00:18:15,135 --> 00:18:19,473
Може би не толкова, колкото нашата неделя
се разхожда в парка Ченселър, но...

403
00:18:19,473 --> 00:18:22,392
Искам да кажа, Central Park е един
от най-добрите паркове в света.

404
00:18:22,392 --> 00:18:27,606
И все пак акането на тревата е
почти еднакво навсякъде.

405
00:18:34,321 --> 00:18:35,656
Как са нещата при вас?

406
00:18:35,656 --> 00:18:36,532
добре

407
00:18:36,532 --> 00:18:38,116
Практиката върви добре.

408
00:18:38,116 --> 00:18:40,994
Макс ще има флоат
тазгодишния коледен парад.

409
00:18:40,994 --> 00:18:43,497
О, това е страхотно.

410
00:18:43,497 --> 00:18:44,832
Всъщност баба ми каза

411
00:18:44,832 --> 00:18:46,583
че си спасил този на г-жа Бил
Йорки миналата седмица?

412
00:18:46,583 --> 00:18:47,626
Направихте ли?

413
00:18:47,626 --> 00:18:49,002
Думата се разпространява бързо.

414
00:18:49,002 --> 00:18:51,255
Така е в този град.

415
00:18:51,255 --> 00:18:52,881
[Динг]

416
00:18:52,881 --> 00:18:54,049
Получихме удар.

417
00:18:56,176 --> 00:18:57,511
Г-н и г-жа Дейвис мислят
те го видяха

418
00:18:57,511 --> 00:18:59,012
във фермата за коледни елхи.

419
00:18:59,012 --> 00:19:01,849
О, слава Богу.

420
00:19:01,849 --> 00:19:04,101
Хайде да върнем Хенри у дома.

421
00:19:15,028 --> 00:19:16,029
добре си

422
00:19:16,029 --> 00:19:17,239
да

423
00:19:17,239 --> 00:19:18,949
Добре.

424
00:19:18,949 --> 00:19:20,367
Не много хора
все още търси

425
00:19:20,367 --> 00:19:22,327
да купя дърво
на Бъдни вечер,

426
00:19:22,327 --> 00:19:25,289
но никога не е късно да се направи
празниците оживяват

427
00:19:25,289 --> 00:19:27,958
с величествена дугласка ела.

428
00:19:27,958 --> 00:19:29,543
Изглеждате добре, г-жо Дейвис.

429
00:19:29,543 --> 00:19:31,753
Макс!

430
00:19:31,753 --> 00:19:33,005
Бека!

431
00:19:33,005 --> 00:19:35,841
Току що се прибрахте
във времето.

432
00:19:35,841 --> 00:19:38,218
виж се

433
00:19:38,218 --> 00:19:41,346
Трябваше да донеса моята игра A на
най-специалният ден в годината.

434
00:19:41,346 --> 00:19:42,764
Искам да кажа, не можех да пропусна това.

435
00:19:42,764 --> 00:19:44,057
ах

436
00:19:44,057 --> 00:19:46,059
Жан казва, че се справяш добре
в Ню Йорк.

437
00:19:46,059 --> 00:19:49,396
Да, надявам се
да стане партньор скоро

438
00:19:49,396 --> 00:19:50,898
и Хенри и аз току-що получихме
нов апартамент.

439
00:19:50,898 --> 00:19:52,441
Прекрасно.

440
00:19:52,441 --> 00:19:54,651
О, изглеждаш толкова пораснал.

441
00:19:54,651 --> 00:19:55,861
благодаря

442
00:19:55,861 --> 00:19:58,405
Случва се.

443
00:19:58,405 --> 00:20:00,407
Значи мислите, че сте видели
Хенри тук тази сутрин?

444
00:20:00,407 --> 00:20:01,783
да

445
00:20:01,783 --> 00:20:03,577
Дъг го видя да бяга
през дърветата преди малко.

446
00:20:03,577 --> 00:20:04,995
Дъг!

447
00:20:04,995 --> 00:20:06,496
Как се измъкна?

448
00:20:06,496 --> 00:20:09,625
Беше ключалката на Джийн
входна врата, нали?

449
00:20:09,625 --> 00:20:12,461
Настоявах на Дъг да си върви
там и оправи това за нея.

450
00:20:12,461 --> 00:20:14,212
Дъг!

451
00:20:14,212 --> 00:20:17,382
Няма нужда да крещиш, жено.

452
00:20:17,382 --> 00:20:19,301
Тези двамата са тук за Хенри.

453
00:20:19,301 --> 00:20:20,928
о да

454
00:20:20,928 --> 00:20:24,514
Тези влюбени птички си играеха
целувка през цялото време.

455
00:20:24,514 --> 00:20:25,933
Вече не.

456
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
Ние се разделихме.

457
00:20:27,517 --> 00:20:30,771
Да, добре, вашето кучешко разбиване
топката се разкъса тук по-рано,

458
00:20:30,771 --> 00:20:33,607
дъвчейки клоните ми,
причинявайки хаос на моите дървета.

459
00:20:33,607 --> 00:20:35,734
Дъг.

460
00:20:35,734 --> 00:20:37,277
Съжалявам за това,
Г-н Дейвис.

461
00:20:37,277 --> 00:20:38,570
това е добре

462
00:20:38,570 --> 00:20:40,113
Така го познах.

463
00:20:40,113 --> 00:20:41,323
Ммм

464
00:20:41,323 --> 00:20:43,533
Не се е променило малко
откакто беше кученце.

465
00:20:43,533 --> 00:20:48,455
Може да е дошъл тук
защото той помни това място.

466
00:20:48,455 --> 00:20:51,208
Заема специално място
в сърцето ми също.

467
00:20:51,208 --> 00:20:54,211
Това е мястото, където Хенри
и за първи път се срещнах.

468
00:20:58,757 --> 00:21:00,133
Не много хора

469
00:21:00,133 --> 00:21:02,052
все още търси дърво
на Бъдни вечер,

470
00:21:02,052 --> 00:21:05,305
но никога не е късно да се направи
празниците оживяват.

471
00:21:05,305 --> 00:21:06,723
Грам ще ме убие.

472
00:21:06,723 --> 00:21:08,141
Позволява ми да остана с нея
докато съм в юридическия факултет

473
00:21:08,141 --> 00:21:09,726
и едно нещо
тя ме помоли да направя

474
00:21:09,726 --> 00:21:10,978
беше да вземем коледната елха.

475
00:21:10,978 --> 00:21:12,771
Мисля, че това е прекрасно
ти следваш

476
00:21:12,771 --> 00:21:15,649
по стъпките на баща си.

477
00:21:15,649 --> 00:21:20,737
Родителите ти бяха толкова големи
част от тъканта на този град.

478
00:21:20,737 --> 00:21:22,990
Съжалявам за загубата ти.

479
00:21:22,990 --> 00:21:25,075
благодаря

480
00:21:25,075 --> 00:21:26,118
Това е този.

481
00:21:26,118 --> 00:21:27,703
[лай]

482
00:21:28,578 --> 00:21:30,664
<i>О, боже, кученце!</i>

483
00:21:33,667 --> 00:21:34,876
хей

484
00:21:35,585 --> 00:21:37,546
Къде е този размирник?

485
00:21:39,339 --> 00:21:40,841
Ето го.
хайде

486
00:21:44,511 --> 00:21:45,512
Макс?

487
00:21:45,512 --> 00:21:47,681
Ей ти си

488
00:21:47,681 --> 00:21:49,599
аз съм

489
00:21:49,599 --> 00:21:51,601
Нали имахме час заедно
за няколко години?

490
00:21:51,601 --> 00:21:54,312
Да, не бяхме ли лабораторни партньори?
по биология в десети клас?

491
00:21:54,312 --> 00:21:55,814
Да, и трябва да имате
слушах

492
00:21:55,814 --> 00:21:58,817
защото чух, че си ходил
на Дюк.

493
00:21:58,817 --> 00:22:01,445
Специалност по биология.

494
00:22:01,445 --> 00:22:04,865
Е, всъщност има смисъл,
защото винаги си бил
нещо като-

495
00:22:04,865 --> 00:22:09,161
маниак? Всичко е наред, можете да го кажете.

496
00:22:09,161 --> 00:22:10,620
Е, какво те връща у дома?

497
00:22:10,620 --> 00:22:12,039
Отивам във ветеринарно училище.

498
00:22:12,039 --> 00:22:13,373
това е страхотно

499
00:22:13,373 --> 00:22:14,958
Да, аз също помагам
в приюта за животни.

500
00:22:14,958 --> 00:22:16,293
Знаеш ли, докато не намерят
някой постоянен.

501
00:22:16,293 --> 00:22:18,837
Добре дошъл у дома.

502
00:22:18,837 --> 00:22:20,380
благодаря

503
00:22:20,380 --> 00:22:23,675
Искам да кажа, Дюк беше страхотен, но
Винаги съм имал специално място

504
00:22:23,675 --> 00:22:26,720
в сърцето ми за Baynesville.

505
00:22:26,720 --> 00:22:28,722
Шуу. Шуу.

506
00:22:28,722 --> 00:22:30,307
Току що ритахте кученце?

507
00:22:30,307 --> 00:22:32,601
Какво, аз?

508
00:22:32,601 --> 00:22:34,478
Не, той ме ухапа.

509
00:22:34,478 --> 00:22:35,645
Обвиняваш го?

510
00:22:35,645 --> 00:22:38,023
Очарователното малко кученце?

511
00:22:38,023 --> 00:22:41,943
Добре, ще ти позволя
върнете се на работа.

512
00:22:41,943 --> 00:22:42,903
Весела Коледа.

513
00:22:42,903 --> 00:22:44,279
Весела Коледа.

514
00:22:44,279 --> 00:22:45,655
ой виждаш ли

515
00:22:45,655 --> 00:22:47,908
<i>Той те харесва. Вие трябва
да го вземеш?</i>

516
00:22:48,700 --> 00:22:51,244
Не знам как
да държи куче.

517
00:22:51,244 --> 00:22:52,245
<i>Лесно е.</i>

518
00:22:53,497 --> 00:22:55,957
Е, ти си човешко същество,
нали?

519
00:23:03,090 --> 00:23:04,925
Той те харесва.

520
00:23:04,925 --> 00:23:07,052
Мисля, че той просто лежи
чарът на дебел.

521
00:23:07,052 --> 00:23:08,512
работи ли

522
00:23:10,722 --> 00:23:12,766
не

523
00:23:12,766 --> 00:23:18,105
Едно семейство го доведе
за осиновяване, но този човек
успя да избяга.

524
00:23:18,105 --> 00:23:19,689
Всеки шанс, който искате
да го заведа у дома?

525
00:23:19,689 --> 00:23:21,108
О, не мога.

526
00:23:21,108 --> 00:23:22,609
Можеш да си негова
Коледно чудо.

527
00:23:22,609 --> 00:23:23,902
Това не е честно.

528
00:23:23,902 --> 00:23:26,446
Иначе ще трябва да го взема
до приюта.

529
00:23:26,446 --> 00:23:27,823
Ти си най-лошият.

530
00:23:27,823 --> 00:23:28,990
съжалявам

531
00:23:28,990 --> 00:23:30,784
Няма да се опитвам да те говоря
в прибиране

532
00:23:30,784 --> 00:23:34,913
може би най-сладкото кученце
някога съм виждал.

533
00:23:34,913 --> 00:23:37,791
Изглежда, че ще пропуснете
на страхотен човек.

534
00:23:42,379 --> 00:23:44,506
Не мога да се грижа за куче.

535
00:23:44,506 --> 00:23:47,175
Едва мога да се грижа
от себе си.

536
00:23:47,175 --> 00:23:49,761
Ще трябва да се научиш
в движение.

537
00:23:49,761 --> 00:23:51,304
Виждал съм този поглед.

538
00:23:51,304 --> 00:23:52,931
Ти си изчезнал.

539
00:23:52,931 --> 00:23:55,142
Вече сте били
пометен от краката ти,

540
00:23:55,142 --> 00:23:57,144
просто още не го знаеш.

541
00:24:01,314 --> 00:24:02,649
[кикотене]

542
00:24:06,903 --> 00:24:09,030
Къде е последното място
видя ли го?

543
00:24:09,030 --> 00:24:11,199
тук последвайте ме

544
00:24:25,797 --> 00:24:28,633
Да, виждаш ли?

545
00:24:28,633 --> 00:24:31,303
Изглежда, че той се насочи
по този начин.

546
00:24:31,303 --> 00:24:33,096
Към конюшните.

547
00:24:33,096 --> 00:24:36,016
Надяваме се да го намерите.

548
00:24:36,016 --> 00:24:40,687
Да, предполагам малкия човек
беше достатъчно сладък по свой начин.

549
00:24:40,687 --> 00:24:42,981
Той е единственото нещо, което искам
за Коледа.

550
00:24:42,981 --> 00:24:44,691
Е, да отидем да го вземем.

551
00:24:46,318 --> 00:24:47,319
благодаря

552
00:24:47,319 --> 00:24:48,153
Весела Коледа.

553
00:24:48,153 --> 00:24:49,738
(И двамата) Весела Коледа.

554
00:24:52,490 --> 00:24:54,117
<i>[цвилене на кон]</i>

555
00:25:00,040 --> 00:25:02,709
Никога не съм мислил, че ще бъдем
отново тук.

556
00:25:02,709 --> 00:25:05,837
Поне не заедно.

557
00:25:05,837 --> 00:25:06,880
уау

558
00:25:06,880 --> 00:25:08,548
Тес наистина се изгради
нейния бизнес.

559
00:25:08,548 --> 00:25:10,884
Искам да кажа, това е красиво.

560
00:25:12,552 --> 00:25:13,386
хей

561
00:25:14,387 --> 00:25:15,889
О, хей!

562
00:25:15,889 --> 00:25:18,225
какво правиш тук

563
00:25:18,225 --> 00:25:19,684
С Макс?

564
00:25:19,684 --> 00:25:21,061
Здравей, Тес.

565
00:25:21,061 --> 00:25:23,104
Разбирате, че хората ще
клюкарстват, когато чуят

566
00:25:23,104 --> 00:25:25,023
че вие двамата
бяха тук заедно

567
00:25:25,023 --> 00:25:27,484
в Бейнсвил
най-романтичното място?

568
00:25:27,484 --> 00:25:29,486
Добре, тези хора
нужда от хоби.

569
00:25:29,486 --> 00:25:33,365
Мм-хм. Знам това, но
Мариан може и да не.

570
00:25:33,365 --> 00:25:35,575
О страхотно

571
00:25:35,575 --> 00:25:36,618
О, страхотно, какво?

572
00:25:36,618 --> 00:25:37,744
Коя е Мариан?

573
00:25:37,744 --> 00:25:42,415
С нея се разделихме наскоро.

574
00:25:42,415 --> 00:25:44,209
О, това е добре.

575
00:25:44,209 --> 00:25:45,502
Имам предвид защо би така
да си странен?

576
00:25:45,502 --> 00:25:47,212
Защо ще ме интересува?

577
00:25:47,212 --> 00:25:48,255
да...

578
00:25:50,507 --> 00:25:53,093
Мариан Дейвин
от нашата гимназия?

579
00:25:54,344 --> 00:25:56,972
С перфектната френска плитка?

580
00:25:56,972 --> 00:25:59,599
добре

581
00:25:59,599 --> 00:26:01,101
Знаеш ли, всъщност използвах
да се изправи срещу нея

582
00:26:01,101 --> 00:26:02,435
в дебат клуб.

583
00:26:02,435 --> 00:26:04,104
Тя беше труден конкурент
но мисля, че я победих

584
00:26:04,104 --> 00:26:07,274
в окръжните първенства,
68-35 във финалния кръг.

585
00:26:07,274 --> 00:26:11,486
Целият й аргумент беше основан
на фалшива дихотомия, но...

586
00:26:11,486 --> 00:26:12,779
не си спомням

587
00:26:12,779 --> 00:26:15,824
Както и да е, ние всъщност сме тук
заради Хенри.

588
00:26:15,824 --> 00:26:17,075
Какво стана с Хенри?

589
00:26:17,075 --> 00:26:19,119
Е, след като те видях снощи
той изчезна.

590
00:26:19,119 --> 00:26:22,289
Г-н и г-жа Дейвис го забелязаха
и ние следвахме следите му тук.

591
00:26:22,289 --> 00:26:23,540
Леля Бека!

592
00:26:23,540 --> 00:26:25,375
[смее се]

593
00:26:25,375 --> 00:26:27,294
Боже мой,
много си станала голяма!

594
00:26:27,294 --> 00:26:28,545
Кажи на майка ми.

595
00:26:28,545 --> 00:26:30,088
Тя сякаш не забелязва.

596
00:26:30,088 --> 00:26:32,132
О, наистина ли?

597
00:26:32,132 --> 00:26:33,800
чакай

598
00:26:35,593 --> 00:26:37,095
Това е на Хенри.

599
00:26:37,095 --> 00:26:39,639
Намерих го зад конюшните.

600
00:26:39,639 --> 00:26:41,099
Къде е Хенри?

601
00:26:41,099 --> 00:26:42,392
Е, не знам в момента

602
00:26:42,392 --> 00:26:44,811
но това означава
че е наблизо.

603
00:26:44,811 --> 00:26:47,814
Хенри обичаше
да бъдеш около коне.

604
00:26:47,814 --> 00:26:50,150
Може би е последвал някой от
каретата се вози.

605
00:26:50,150 --> 00:26:51,609
Е, следващият си тръгва
след няколко минути.

606
00:26:51,609 --> 00:26:52,652
Вие двамата трябва да сте на него.

607
00:26:52,652 --> 00:26:53,403
О, не, не, не.

608
00:26:53,403 --> 00:26:54,029
Това е лоша идея.

609
00:26:54,029 --> 00:26:55,071
не

610
00:27:13,173 --> 00:27:15,592
Можеш ли да останеш
вашата собствена страна, моля?

611
00:27:15,592 --> 00:27:16,551
от коя страна?

612
00:27:16,551 --> 00:27:17,802
Няма страни.

613
00:27:17,802 --> 00:27:19,262
Винаги има страни.

614
00:27:19,262 --> 00:27:21,348
Обвинение и защита,
ляво и дясно,

615
00:27:21,348 --> 00:27:22,474
правилно и грешно.

616
00:27:22,474 --> 00:27:25,560
И винаги си прав?

617
00:27:25,560 --> 00:27:30,023
Излагам аргументи
за прехраната, така че...

618
00:27:30,023 --> 00:27:34,194
Е, поне можем да се съгласим
на едно нещо.

619
00:27:34,194 --> 00:27:35,987
Хенри.

620
00:27:57,175 --> 00:27:59,052
[хленчене]

621
00:28:03,181 --> 00:28:05,683
Можете ли да спрете
от старата хикори?

622
00:28:12,982 --> 00:28:15,276
слушай...

623
00:28:15,276 --> 00:28:18,488
Това е първата ни годишнина
и първата ни Бъдни вечер

624
00:28:18,488 --> 00:28:21,908
като двойка така исках
да донеса моята игра A.

625
00:28:27,205 --> 00:28:28,748
Весела Коледа.

626
00:28:33,545 --> 00:28:35,088
Ти върви първи.

627
00:28:44,848 --> 00:28:46,516
обожавам го

628
00:28:46,516 --> 00:28:49,436
Приличаме на... семейство.

629
00:28:56,109 --> 00:28:59,320
[ахва]

630
00:28:59,320 --> 00:29:04,617
Макс, това е... Макс това е
толкова красиво.

631
00:29:04,617 --> 00:29:06,244
Има надпис.

632
00:29:09,080 --> 00:29:11,040
„Разбрахте това.

633
00:29:11,040 --> 00:29:13,960
„С любов, М и Х.“

634
00:29:13,960 --> 00:29:16,337
Хенри дойде
със съобщението.

635
00:29:17,797 --> 00:29:22,760
Е, Хенри и аз те обичаме.

636
00:29:22,760 --> 00:29:25,722
аз те обичам

637
00:29:25,722 --> 00:29:28,558
И знам, че само сме били
заедно за една година

638
00:29:28,558 --> 00:29:30,185
но виждам бъдещето ни.

639
00:29:30,185 --> 00:29:34,731
Знаеш ли, след година,
пет години, десет...

640
00:29:34,731 --> 00:29:36,733
Аз управлявам фирмата на баща ми
в града.

641
00:29:36,733 --> 00:29:38,234
И ще имам моята ветеринарна практика.

642
00:29:38,234 --> 00:29:40,570
Можем да отнеме няколко седмици
всяка година и просто пътувайте.

643
00:29:40,570 --> 00:29:42,822
На френски и
италианска провинция.

644
00:29:44,782 --> 00:29:47,202
Имам и очи
на имот за закупуване

645
00:29:47,202 --> 00:29:48,745
на върха на планината Маги.

646
00:29:48,745 --> 00:29:50,288
наистина ли

647
00:29:50,288 --> 00:29:53,291
Спестявам за него,
и има нужда от работа,

648
00:29:53,291 --> 00:29:59,172
но има страхотна къща с
тавани с греди и стара плевня.

649
00:29:59,172 --> 00:30:00,673
Можем ли на открито
камина?

650
00:30:00,673 --> 00:30:03,593
Мисля, че можем да го завъртим.

651
00:30:03,593 --> 00:30:05,470
Има и достатъчно земя
да изгради куче спасяване

652
00:30:05,470 --> 00:30:07,347
и светилище.

653
00:30:07,347 --> 00:30:09,265
Обичам тази идея.

654
00:30:09,265 --> 00:30:12,977
Хенри, имаш ли нещо против да споделим къщата?
с няколко братя и сестри?

655
00:30:12,977 --> 00:30:14,103
Какво мислиш, приятел?

656
00:30:14,103 --> 00:30:15,522
Ще бъдат само 20 или 30.

657
00:30:15,522 --> 00:30:17,106
20 или 30?

658
00:30:17,106 --> 00:30:18,525
Това подлежи ли на договаряне?

659
00:30:22,237 --> 00:30:23,696
няма значение.

660
00:30:23,696 --> 00:30:27,033
Толкова съм щастлив в момента, че не го правя
дори ми се кара.

661
00:30:27,033 --> 00:30:28,910
Това е за първи път.

662
00:30:30,078 --> 00:30:33,164
Ти, аз и Хенри.

663
00:30:36,251 --> 00:30:37,752
Завинаги.

664
00:30:55,645 --> 00:30:57,397
[цвилене на кон]

665
00:31:07,615 --> 00:31:10,076
Имате ли още куфарчето
Хванах ли те тази първа Коледа?

666
00:31:10,076 --> 00:31:11,411
О, случаят.

667
00:31:11,411 --> 00:31:12,704
Хм, да.

668
00:31:12,704 --> 00:31:14,914
В задната част на гардероба ми е
някъде.

669
00:31:14,914 --> 00:31:15,915
вярно

670
00:31:17,750 --> 00:31:20,086
Искам да кажа, че би било странно, ако бях
все още го носиш, нали?

671
00:31:20,086 --> 00:31:21,754
да

672
00:31:24,632 --> 00:31:26,301
Но аз го правя.

673
00:31:26,301 --> 00:31:28,428
правиш какво

674
00:31:28,428 --> 00:31:31,389
Носи го. Все още.

675
00:31:31,389 --> 00:31:33,516
Това е красива чанта.

676
00:31:33,516 --> 00:31:38,521
И хубав спомен за един от
най-хубавите коледи, които съм имал.

677
00:31:38,521 --> 00:31:41,232
Работата е там,
бяхме толкова млади.

678
00:31:41,232 --> 00:31:45,111
Мислехме, че знаем какво
искахме, но не го направихме.

679
00:31:45,111 --> 00:31:46,779
Аз го направих.

680
00:31:50,366 --> 00:31:51,200
хей

681
00:31:51,200 --> 00:31:52,452
Намерихте ли Хенри?

682
00:31:52,452 --> 00:31:53,369
Ами не.

683
00:31:53,369 --> 00:31:54,370
Няма следи от него.

684
00:31:54,370 --> 00:31:55,413
О, имаше.

685
00:31:55,413 --> 00:31:56,414
Ездачите от
последното пътуване го видя.

686
00:31:56,414 --> 00:31:57,832
Той скочи в каретата им.

687
00:31:57,832 --> 00:31:58,750
какво? Някой го е намерил?

688
00:31:58,750 --> 00:31:59,792
къде е той

689
00:31:59,792 --> 00:32:01,336
Не, съжалявам.

690
00:32:01,336 --> 00:32:02,962
Той измина около половината път и
тогава, когато направиха завоя

691
00:32:02,962 --> 00:32:06,090
да се върна в конюшните
той скочи.

692
00:32:06,090 --> 00:32:10,303
Защо ще скача
на това място?

693
00:32:10,303 --> 00:32:11,929
Защото щеше да види града
от там.

694
00:32:11,929 --> 00:32:13,222
И щеше да разпознае главната улица.

695
00:32:13,222 --> 00:32:16,476
И обичаше неделните ни разходки.

696
00:32:16,476 --> 00:32:19,228
Слушай, ти вече си отиде
над и отвъд

697
00:32:19,228 --> 00:32:22,398
и е Бъдни вечер
така че съм сигурен, че имаш планове.

698
00:32:22,398 --> 00:32:24,400
Напълно разбирам, ако
не искаш да продължиш да търсиш.

699
00:32:24,400 --> 00:32:26,653
Няма да се отказвам от Хенри.

700
00:32:28,321 --> 00:32:31,616
Е, ако ще ходите пеша
из града

701
00:32:31,616 --> 00:32:34,202
ще ви трябва повече
практични обувки.

702
00:32:37,121 --> 00:32:38,623
Добре, разлей го.

703
00:32:38,623 --> 00:32:40,333
какво става
между вас двамата?

704
00:32:40,333 --> 00:32:41,918
какво искаш да кажеш

705
00:32:41,918 --> 00:32:45,963
Усеща се по-скоро като четвъртото от
Юли там, отколкото Коледа.

706
00:32:47,340 --> 00:32:48,591
Не знам, все едно е
пътуването с файтон

707
00:32:48,591 --> 00:32:51,594
просто възпитан
всички тези чувства.

708
00:32:51,594 --> 00:32:52,470
Като какво?

709
00:32:52,470 --> 00:32:54,555
Като стари чувства?

710
00:32:54,555 --> 00:32:59,060
Старо, ново, добро, лошо,
всичко объркано в едно.

711
00:32:59,060 --> 00:33:00,770
Просто... не мога да го обясня.

712
00:33:00,770 --> 00:33:05,650
Това е като... Чувствам се като
емоционално всичко франзела.

713
00:33:05,650 --> 00:33:06,859
[смее се]

714
00:33:06,859 --> 00:33:09,112
Ще кажа, че е хубаво да си
отново около него.

715
00:33:09,112 --> 00:33:11,030
И се радвам, че е тук
да ми помогнеш да намеря Хенри.

716
00:33:11,030 --> 00:33:12,657
Хм.

717
00:33:12,657 --> 00:33:14,200
Спрете го.

718
00:33:16,494 --> 00:33:17,412
Хенри!

719
00:33:17,412 --> 00:33:19,789
Хенри!!

720
00:33:19,789 --> 00:33:20,957
Не го виждам никъде.

721
00:33:20,957 --> 00:33:21,999
Мисля, че трябва да се разделим.

722
00:33:21,999 --> 00:33:23,084
защо

723
00:33:23,084 --> 00:33:24,419
Ще отида в офиса си и
правят листовки,

724
00:33:24,419 --> 00:33:25,962
продължаваш да търсиш.

725
00:33:25,962 --> 00:33:27,547
Това е добра идея.

726
00:33:31,300 --> 00:33:33,219
Но имам по-добър.

727
00:33:33,219 --> 00:33:34,846
Разбира се, че го правиш.

728
00:33:34,846 --> 00:33:37,890
Трябва да отидем там
и правете флаери.

729
00:33:44,731 --> 00:33:48,151
Няма ли да е странно да ходя
в старата адвокатска кантора на баща ти

730
00:33:48,151 --> 00:33:49,694
и поискайте да използвате
офис оборудването?

731
00:33:49,694 --> 00:33:51,070
защо

732
00:33:51,070 --> 00:33:52,363
Искам да кажа, да, обърнах го
на Патрик и Бени

733
00:33:52,363 --> 00:33:53,573
след като го наследих,

734
00:33:53,573 --> 00:33:55,658
но все още са двама
най-близките ми приятели.

735
00:33:55,658 --> 00:33:58,202
те ли са

736
00:33:58,202 --> 00:34:01,330
Добре, може да съм изгубил връзка
с тях от училище по право,

737
00:34:01,330 --> 00:34:02,749
но това е защото бях зает.

738
00:34:02,749 --> 00:34:04,876
Мм-хм.

739
00:34:04,876 --> 00:34:06,294
ще се оправи
ще се оправи

740
00:34:06,294 --> 00:34:07,420
И знаете ли какво?

741
00:34:07,420 --> 00:34:09,422
Те ще искат
за да ни помогне да намерим Хенри.

742
00:34:10,923 --> 00:34:12,091
идваш ли

743
00:34:12,091 --> 00:34:13,092
да

744
00:34:22,351 --> 00:34:23,394
о

745
00:34:23,394 --> 00:34:24,604
здрасти

746
00:34:24,604 --> 00:34:25,605
уау

747
00:34:28,733 --> 00:34:31,319
Това изглежда много по-малко
отколкото си спомням.

748
00:34:34,947 --> 00:34:38,076
Г-н Дейвис направи тези столове
за баща ми като благодарност

749
00:34:38,076 --> 00:34:39,619
когато му помогна да се настрои
неговия бизнес,

750
00:34:39,619 --> 00:34:42,121
и Тес направи тези кожени седалки
да благодаря на татко

751
00:34:42,121 --> 00:34:45,166
за това, че е служител
на сватбата й с Чарли.

752
00:34:45,166 --> 00:34:47,001
Обичам този стол.

753
00:34:50,296 --> 00:34:52,548
О, Лили Чен.

754
00:34:52,548 --> 00:34:54,967
Тя беше невероятна художничка.

755
00:34:54,967 --> 00:34:58,513
Баща ми помогна на семейството й
с нейното осиновяване от Китай.

756
00:34:58,513 --> 00:35:01,432
Тя е в Роуд Айлънд
Училище по дизайн сега.

757
00:35:01,432 --> 00:35:05,520
Уау, това е невероятно.

758
00:35:05,520 --> 00:35:10,817
Искам да кажа, чудя се как баща ми
направи някакви пари.

759
00:35:10,817 --> 00:35:12,610
Не мисля, че беше така
точката.

760
00:35:12,610 --> 00:35:14,695
Знаеш ли, майка ми ми каза веднъж
че баща ми приложи към куп

761
00:35:14,695 --> 00:35:17,907
на големи адвокатски кантори
в Ню Йорк и Ел Ей.

762
00:35:17,907 --> 00:35:20,910
Просто ме накара да се чудя,
искал ли е някога повече?

763
00:35:20,910 --> 00:35:23,371
Искате още?

764
00:35:23,371 --> 00:35:26,582
Как е като се огледаш
това място,

765
00:35:26,582 --> 00:35:29,335
това ли виждаш?

766
00:35:29,335 --> 00:35:32,922
Това, което виждам, е радостта от новото
бизнес и бракове,

767
00:35:32,922 --> 00:35:37,009
чудото на момиченце
обединени с родителите

768
00:35:37,009 --> 00:35:38,469
които са били предназначени за нея.

769
00:35:38,469 --> 00:35:48,479
Виждам общност, семейство,
надежда и любов.

770
00:35:48,479 --> 00:35:50,982
Какво повече бихте искали?

771
00:35:50,982 --> 00:35:53,985
прав си

772
00:35:53,985 --> 00:35:54,944
нямах предвид-

773
00:35:54,944 --> 00:35:56,654
всичко е наред всичко е наред

774
00:35:56,654 --> 00:35:58,114
Не знам какво не е наред
с мен.

775
00:35:58,114 --> 00:36:00,575
Хей, всичко е наред.

776
00:36:00,575 --> 00:36:01,242
[ахва]

777
00:36:01,242 --> 00:36:04,745
Затвори входната врата!

778
00:36:04,745 --> 00:36:07,456
Блудната дъщеря се завръща.

779
00:36:07,456 --> 00:36:09,584
О, боже мой, здравей, Патрик.

780
00:36:09,584 --> 00:36:12,253
Бенджамин, вкарай това тук
второ или се развеждам!

781
00:36:12,253 --> 00:36:14,881
Кой друг мислите
би ли те търпял?

782
00:36:14,881 --> 00:36:16,340
[ахва]
Бека!

783
00:36:16,340 --> 00:36:17,425
Лъжат ли ме очите ми?

784
00:36:17,425 --> 00:36:19,719
Не, не са.

785
00:36:19,719 --> 00:36:21,095
здрасти

786
00:36:23,097 --> 00:36:24,390
Здравей, Макс.

787
00:36:24,390 --> 00:36:26,475
О, да, здравей Макс.

788
00:36:26,475 --> 00:36:28,019
Липсвахте ми момчета
толкова много-

789
00:36:28,019 --> 00:36:30,938
о, поздравления,
Г-н и г-н Бенфийлд.

790
00:36:30,938 --> 00:36:32,982
Много съжалявам, че пропуснах
вашата сватба миналата година.

791
00:36:32,982 --> 00:36:34,525
Бях по средата на случай,
аз просто-

792
00:36:34,525 --> 00:36:35,985
няма начин да мога
са се измъкнали.

793
00:36:35,985 --> 00:36:37,278
разбираме.

794
00:36:37,278 --> 00:36:38,738
Ти беше с нас духом.

795
00:36:38,738 --> 00:36:41,282
И ние знаем защо го направихте
избягваше града.

796
00:36:41,282 --> 00:36:43,784
Защото Макс разби сърцето ти.

797
00:36:43,784 --> 00:36:45,244
Беше обратното.

798
00:36:45,244 --> 00:36:46,954
Не, не беше.

799
00:36:46,954 --> 00:36:48,915
Обичаме те, Макс, но
ако ни накараш да изберем,

800
00:36:48,915 --> 00:36:51,208
ние сме екип Бека.

801
00:36:51,208 --> 00:36:52,251
разбрах.

802
00:36:52,251 --> 00:36:53,294
защо си тук

803
00:36:53,294 --> 00:36:54,337
Заедно?

804
00:36:54,337 --> 00:36:55,880
Хората ще говорят,
ти знаеш.

805
00:36:55,880 --> 00:36:57,548
Ние сме тук, защото Хенри
се прибра с мен

806
00:36:57,548 --> 00:36:59,091
но сега той е изчезнал.

807
00:36:59,091 --> 00:37:00,301
О, не, скъпа.

808
00:37:00,301 --> 00:37:01,469
Горките парчета.

809
00:37:01,469 --> 00:37:03,012
Можем ли да използваме вашия принтер
да направя няколко флаера?

810
00:37:03,012 --> 00:37:03,971
разбира се

811
00:37:03,971 --> 00:37:05,848
Нашият принтер е вашият принтер.

812
00:37:05,848 --> 00:37:07,141
Буквално.

813
00:37:07,141 --> 00:37:08,434
благодаря

814
00:37:08,434 --> 00:37:09,769
виждаш ли

815
00:37:09,769 --> 00:37:11,228
Макс смяташе, че ще бъде
нахално от моя страна да питам.

816
00:37:11,228 --> 00:37:13,105
Самонадеяно? моля

817
00:37:13,105 --> 00:37:14,565
Не знаем как да работим
проклетото нещо,

818
00:37:14,565 --> 00:37:16,317
но Мариан може да ти помогне.

819
00:37:16,317 --> 00:37:17,276
Мариан?

820
00:37:17,276 --> 00:37:18,444
ъъъъ

821
00:37:20,571 --> 00:37:22,073
Здравей, Бека.

822
00:37:31,624 --> 00:37:34,377
Здравей, Мариан.

823
00:37:34,377 --> 00:37:35,962
Вие работите тук?

824
00:37:35,962 --> 00:37:39,006
Започнах като Патрик и Бени
параюрист преди няколко месеца.

825
00:37:39,006 --> 00:37:41,467
страхотно страхотно

826
00:37:41,467 --> 00:37:44,470
Чувал съм всичко за това колко добре
правиш в Ню Йорк.

827
00:37:44,470 --> 00:37:47,515
честито
Наистина е невероятно.

828
00:37:47,515 --> 00:37:51,018
благодаря

829
00:37:51,018 --> 00:37:55,314
Защо не Мариан и аз
иди да направиш листовките?

830
00:37:55,314 --> 00:37:59,652
И можете да наваксате
с тези момчета.

831
00:37:59,652 --> 00:38:01,237
Чао, Макс.

832
00:38:03,197 --> 00:38:06,909
И така, колко дълго излизат?

833
00:38:06,909 --> 00:38:08,828
Около шест месеца.

834
00:38:08,828 --> 00:38:11,539
Шест месеца?

835
00:38:11,539 --> 00:38:14,250
И така, виждаш ли се с някого
в града?

836
00:38:14,250 --> 00:38:17,044
В съзнанието ми вие се срещате
Лин-Мануел Миранда.

837
00:38:17,044 --> 00:38:19,171
Иначе какъв е смисъла
да живееш в Ню Йорк?

838
00:38:19,171 --> 00:38:20,673
Мисля, че е женен.

839
00:38:20,673 --> 00:38:23,092
Но като че ли между тях беше така
никога наистина сериозно, нали?

840
00:38:23,092 --> 00:38:23,843
ъъъъ

841
00:38:23,843 --> 00:38:25,511
о боже

842
00:38:25,511 --> 00:38:27,513
Още ли държиш на Макс?

843
00:38:27,513 --> 00:38:29,098
не не

844
00:38:29,098 --> 00:38:30,891
знаеш какво

845
00:38:30,891 --> 00:38:32,059
Ще се върна
до Ню Йорк

846
00:38:32,059 --> 00:38:33,686
и се качи на този Лин-Мануел
нещо с Миранда.

847
00:38:33,686 --> 00:38:34,478
окей

848
00:38:34,478 --> 00:38:35,855
Разбира се.

849
00:38:35,855 --> 00:38:38,691
Стига за Макс, момчета.

850
00:38:38,691 --> 00:38:39,942
липсваше ми

851
00:38:39,942 --> 00:38:41,193
Ние също.

852
00:38:41,193 --> 00:38:43,863
Този град загуби нещо
когато си тръгна.

853
00:38:43,863 --> 00:38:45,740
Мисля, че и аз загубих нещо.

854
00:38:45,740 --> 00:38:47,199
Уау

855
00:38:47,199 --> 00:38:48,075
Знам, не знам какво е
не е наред с мен, съжалявам.

856
00:38:48,075 --> 00:38:49,702
Сладурче.

857
00:38:49,702 --> 00:38:50,327
никога не плача. Това е като
втори път за десет минути.

858
00:38:50,327 --> 00:38:51,370
окей

859
00:38:51,370 --> 00:38:52,538
Отивам да взема листовките.

860
00:38:52,538 --> 00:38:53,539
окей

861
00:38:56,208 --> 00:38:59,545
Може би оттогава това не е моето място
вече не сме заедно,

862
00:38:59,545 --> 00:39:02,423
<i>но се надявам, че ще внимаваш
когато става въпрос за Бека.</i>

863
00:39:02,423 --> 00:39:03,466
Внимателен?

864
00:39:03,466 --> 00:39:06,052
Видях ви двамата вътре
чакалнята.

865
00:39:06,052 --> 00:39:08,637
О, не е така
как изглеждаше.

866
00:39:08,637 --> 00:39:11,640
Но сега тя се е върнала у дома
и е Коледа.

867
00:39:11,640 --> 00:39:14,727
Сигурен съм, че си
чувство на носталгия.

868
00:39:14,727 --> 00:39:17,063
Искам да кажа, просто се притеснявам
защото когато тя си отиде

869
00:39:17,063 --> 00:39:19,774
тя обърна гръб на този град
и всички в него.

870
00:39:19,774 --> 00:39:24,528
Тя не е като теб и мен,
ние сме хора от Бейнсвил.

871
00:39:24,528 --> 00:39:27,031
Но сега тя е нюйоркчанка и
тя се връща в града

872
00:39:27,031 --> 00:39:28,407
след няколко дни.

873
00:39:28,407 --> 00:39:32,953
И когато това се случи
къде те оставя това?

874
00:39:35,456 --> 00:39:39,126
Знам къде сме аз и Бека.

875
00:39:39,126 --> 00:39:41,545
Знам, че тя никога няма да се върне.

876
00:39:44,882 --> 00:39:46,175
Името му е Хенри.

877
00:39:49,095 --> 00:39:51,639
Знаеш ли, живееш в Ню Йорк
не ме прави враг.

878
00:39:51,639 --> 00:39:54,475
Ами знам.

879
00:39:54,475 --> 00:39:56,477
Градът наистина е страхотен.

880
00:39:56,477 --> 00:39:57,311
това е добре

881
00:39:57,311 --> 00:39:58,979
По-добре е от добре.

882
00:40:00,481 --> 00:40:01,941
Имам предвид, че имаме спортни отбори,

883
00:40:01,941 --> 00:40:03,442
имаме звезда Мишлен
ресторанти...

884
00:40:03,442 --> 00:40:06,403
Ти имаш Метс, а аз вземам
бисквитите в Gus's Diner

885
00:40:06,403 --> 00:40:08,447
над Le Bernidan всеки ден.

886
00:40:08,447 --> 00:40:10,866
Тези бисквити са страхотни.

887
00:40:12,576 --> 00:40:14,662
Имаме изкуство, театър...

888
00:40:14,662 --> 00:40:16,288
не можеш да победиш шоу на Бродуей.

889
00:40:16,288 --> 00:40:18,332
Очевидно никога не си виждал Тес
в "Нашият град".

890
00:40:18,332 --> 00:40:20,251
[смее се]

891
00:40:20,251 --> 00:40:21,627
Имаме музея
на модерното изкуство.

892
00:40:21,627 --> 00:40:23,129
Ръчно издълбана планинска Мария
метли.

893
00:40:23,129 --> 00:40:24,922
О, обичам тези метли.

894
00:40:27,133 --> 00:40:30,302
Просто ми се иска да можеш да видиш
Ню Йорк на Коледа.

895
00:40:30,302 --> 00:40:33,305
Доста е вълшебно.

896
00:40:33,305 --> 00:40:36,308
Всички фронтове на прозорците
на Пето авеню,

897
00:40:36,308 --> 00:40:38,686
дървото в Рокфелер
център...

898
00:40:38,686 --> 00:40:40,521
Гледката от върха на
Маги планина

899
00:40:40,521 --> 00:40:42,356
след нов снеговалеж.

900
00:40:46,777 --> 00:40:50,364
Предполагам, че и двамата имаме живота
искахме.

901
00:40:50,364 --> 00:40:52,366
Всичко се получи както трябва
трябваше да бъде.

902
00:40:53,826 --> 00:40:59,373
[телефон звъни]

903
00:40:59,373 --> 00:41:00,332
Ще го получиш ли?

904
00:41:00,332 --> 00:41:02,251
Може да е за Хенри.

905
00:41:02,251 --> 00:41:03,294
вярно

906
00:41:08,632 --> 00:41:09,341
здравей

907
00:41:09,341 --> 00:41:09,925
<i>(Бевърли) Скъпа.</i>

908
00:41:09,925 --> 00:41:10,801
не мога да говоря

909
00:41:10,801 --> 00:41:11,177
<i>(Бевърли) Къде си?</i>

910
00:41:11,177 --> 00:41:12,011
Работещ.

911
00:41:12,011 --> 00:41:12,386
<i>(Бевърли) Нашето парти?</i>

912
00:41:12,386 --> 00:41:13,179
аз знам

913
00:41:13,179 --> 00:41:13,679
<i>(Бевърли) Започна се.</i>

914
00:41:13,679 --> 00:41:15,181
аз знам

915
00:41:15,181 --> 00:41:16,182
<i>(Бевърли) Всеки иска
да те видя, скъпа.</i>

916
00:41:16,182 --> 00:41:17,349
Казах, че не мога да говоря в момента,
мамо

917
00:41:17,349 --> 00:41:18,017
<i>(Бевърли) Имаш ли
видя ли Бека?</i>

918
00:41:18,017 --> 00:41:19,310
Да, тя е с мен.

919
00:41:19,310 --> 00:41:20,477
<i>(Бевърли) О.</i>

920
00:41:20,477 --> 00:41:21,896
Има ли някой в града
кой не знае?

921
00:41:21,896 --> 00:41:23,355
<i>(Бевърли) Трябва
доведи я на партито.</i>

922
00:41:23,355 --> 00:41:25,065
Не, не можем да дойдем в момента,
разлепяме листовки.

923
00:41:25,065 --> 00:41:26,483
<i>(Бевърли) За колко време?</i>

924
00:41:26,483 --> 00:41:28,527
Трябва да продължим
докато покрием целия град.

925
00:41:28,527 --> 00:41:30,196
<i>(Бевърли) Трябва да вземеш
почивка?</i>

926
00:41:30,196 --> 00:41:31,405
Да, но...

927
00:41:31,405 --> 00:41:32,531
<i>(Бевърли) Можеш
закачете малко тук.</i>

928
00:41:32,531 --> 00:41:33,741
Ще видим.

929
00:41:33,741 --> 00:41:34,742
<i>(Бевърли) Добре,
и доведе Бека.</i>

930
00:41:34,742 --> 00:41:36,202
Казах, че ще видим, мамо.

931
00:41:36,202 --> 00:41:37,661
<i>(Бевърли) Добре, обичам те,
скъпа.</i>

932
00:41:38,495 --> 00:41:40,039
И така, какво искаше Бевърли?

933
00:41:40,039 --> 00:41:41,248
ха, ха!

934
00:41:41,248 --> 00:41:43,125
Това им е годишно
Коледен обяд.

935
00:41:43,125 --> 00:41:45,044
Бъдни вечер
с Бев и Стив?

936
00:41:45,044 --> 00:41:47,213
Тя иска да се отбием.

937
00:41:47,213 --> 00:41:48,714
Е, можем да ходим
до къщата на родителите ти

938
00:41:48,714 --> 00:41:52,134
и може би опаковането на улиците
на път за там?

939
00:41:52,134 --> 00:41:53,719
искаш ли да тръгваме

940
00:41:53,719 --> 00:41:55,930
Все още ли съм на майка ти
любима приятелка?

941
00:41:58,182 --> 00:42:00,184
Бих искал да те поздравя
на родителите си.

942
00:42:09,401 --> 00:42:11,445
...Ще го сложим
входната врата.

943
00:42:15,616 --> 00:42:18,077
Последен шанс.

944
00:42:18,077 --> 00:42:19,453
Сигурен ли си, че искаш да влезеш?

945
00:42:19,453 --> 00:42:20,538
Хайде, голямо бебе.

946
00:42:20,538 --> 00:42:22,206
ще се оправи

947
00:42:30,005 --> 00:42:32,341
[партийно бърборене]

948
00:42:42,851 --> 00:42:44,186
какво не е наред

949
00:42:44,186 --> 00:42:46,939
нищо

950
00:42:46,939 --> 00:42:49,275
Просто не съм бил на нито едно
от техните обяди на Бъдни вечер

951
00:42:49,275 --> 00:42:52,611
откакто направих своя
голямо съобщение.

952
00:42:52,611 --> 00:42:54,196
[лае]

953
00:42:59,451 --> 00:43:00,452
готов ли си

954
00:43:00,452 --> 00:43:01,287
така мисля.

955
00:43:01,287 --> 00:43:03,914
Знам така.

956
00:43:03,914 --> 00:43:07,251
Извинете всички.
Грам, Бев и Стив.

957
00:43:07,251 --> 00:43:09,253
Имам да споделя някои новини.

958
00:43:11,672 --> 00:43:13,465
Не казах нищо преди
защото не знаех

959
00:43:13,465 --> 00:43:17,845
ако имах шанс да вляза
но имам стаж

960
00:43:17,845 --> 00:43:21,223
в Нелсън, Оуенс
и Браун в Ню Йорк.

961
00:43:21,223 --> 00:43:22,308
[лае]

962
00:43:22,308 --> 00:43:25,019
[аплодисменти]

963
00:43:25,019 --> 00:43:27,730
Страхотно, хлапе.

964
00:43:27,730 --> 00:43:29,315
Толкова сме горди!

965
00:43:29,315 --> 00:43:31,984
Ще имаме адвокат
в семейството.

966
00:43:31,984 --> 00:43:32,776
Благодаря, Бев.

967
00:43:32,776 --> 00:43:34,695
Все още не сме сгодени, мамо.

968
00:43:34,695 --> 00:43:36,572
Да, но скоро, нали?

969
00:43:36,572 --> 00:43:39,074
И ти ще отидеш
до Ню Йорк с нея?

970
00:43:39,074 --> 00:43:40,492
Не, мамо.

971
00:43:40,492 --> 00:43:42,411
Е, говорихме за това,
но...

972
00:43:42,411 --> 00:43:44,204
Не мога просто да си тръгна
за три месеца.

973
00:43:44,204 --> 00:43:47,166
Все още ходя на училище и
Имам собствен стаж

974
00:43:47,166 --> 00:43:48,542
с д-р Коул.

975
00:43:48,542 --> 00:43:49,835
Животът ми е тук.

976
00:43:49,835 --> 00:43:52,379
Знаем, че ще бъде
трудно да си далеч,

977
00:43:52,379 --> 00:43:53,714
но имам Хенри
да ми прави компания

978
00:43:53,714 --> 00:43:55,841
и ще говорим всеки ден.

979
00:43:55,841 --> 00:43:57,259
ще се върнем
преди да се усетите.

980
00:43:57,259 --> 00:43:59,553
Всичко ще се върне
към нормалното.

981
00:43:59,553 --> 00:44:02,931
Е, освен ако Макс не промени своя
ум и накрая идва с мен.

982
00:44:07,686 --> 00:44:09,355
Ето я.

983
00:44:11,065 --> 00:44:12,900
Здравей, Бев.

984
00:44:12,900 --> 00:44:15,277
Погледни се!

985
00:44:15,277 --> 00:44:16,403
Ей, татко.

986
00:44:16,403 --> 00:44:17,404
какво е това

987
00:44:17,404 --> 00:44:18,280
Кето.

988
00:44:18,280 --> 00:44:19,365
Цели 30.

989
00:44:19,365 --> 00:44:21,450
Можеш да ми кажеш
твоята тайна по-късно.

990
00:44:21,450 --> 00:44:24,370
Казвам ти, мога да се отърва
от бързи 200 паунда

991
00:44:24,370 --> 00:44:26,997
ако някога се отървах от този човек.

992
00:44:26,997 --> 00:44:28,123
Здравейте, г-н Хътън.

993
00:44:28,123 --> 00:44:29,458
Бека.

994
00:44:31,043 --> 00:44:32,211
Макс, гледаш ли я?

995
00:44:32,211 --> 00:44:34,922
Тя изглежда фантастично.

996
00:44:34,922 --> 00:44:37,716
Виждам я, мамо.

997
00:44:37,716 --> 00:44:40,219
Казах му, че никога няма да го намери
жена по-добра от теб.

998
00:44:40,219 --> 00:44:41,637
И бях прав.

999
00:44:41,637 --> 00:44:42,888
Добре, мамо.

1000
00:44:42,888 --> 00:44:44,765
Казах му, че трябва да си върви
до Ню Йорк

1001
00:44:44,765 --> 00:44:46,642
с вас за този стаж.

1002
00:44:46,642 --> 00:44:48,394
Това промени всичко,
нали?

1003
00:44:48,394 --> 00:44:49,728
аз не знам

1004
00:44:49,728 --> 00:44:53,440
Аз го правя. Най-голямата грешка
от живота му.

1005
00:44:53,440 --> 00:44:55,359
Да, но не можеш
кажи му нещо.

1006
00:44:55,359 --> 00:44:56,527
Толкова е упорит.

1007
00:44:56,527 --> 00:44:57,569
Това знам.

1008
00:44:57,569 --> 00:44:59,613
Това е неговият път или магистралата,
нали?

1009
00:44:59,613 --> 00:45:00,823
<i>Ъъъъ. Точно.</i>

1010
00:45:00,823 --> 00:45:02,282
Ето защо той никога не е намерен
приятелка

1011
00:45:02,282 --> 00:45:03,951
който е издържал по-дълго
от няколко месеца.

1012
00:45:03,951 --> 00:45:05,577
Мамо!

1013
00:45:05,577 --> 00:45:09,248
Е, ти мислиш, че той е упорит,
Бека е човешка каска.

1014
00:45:09,248 --> 00:45:10,582
какво правиш тук

1015
00:45:10,582 --> 00:45:12,584
Е, карах наоколо
търси Хенри

1016
00:45:12,584 --> 00:45:15,295
когато разбрах, че е време
за Бъдни вечер

1017
00:45:15,295 --> 00:45:17,840
с Бев и Стив, така че...

1018
00:45:17,840 --> 00:45:19,883
така че

1019
00:45:19,883 --> 00:45:23,053
Така че тя все още идва
всяка година.

1020
00:45:23,053 --> 00:45:24,596
да

1021
00:45:24,596 --> 00:45:26,515
Просто защото вие се счупихте
нагоре не означава, че трябва.

1022
00:45:27,641 --> 00:45:28,767
Защо не седнете?

1023
00:45:28,767 --> 00:45:30,853
Говорили сме
за вас момчета.

1024
00:45:37,776 --> 00:45:41,196
Е, Бека ще се бори
смъртта, за да докаже нещо,

1025
00:45:41,196 --> 00:45:43,949
което я прави страхотен адвокат
но за връзките...

1026
00:45:43,949 --> 00:45:46,493
О, Макс, щом си рови петите
в нещо

1027
00:45:46,493 --> 00:45:47,411
с него е свършено.

1028
00:45:47,411 --> 00:45:48,662
Той няма да помръдне.

1029
00:45:48,662 --> 00:45:51,290
Е, компромисът не е нито едното, нито другото
от силните им страни.

1030
00:45:51,290 --> 00:45:53,959
Добре, това беше забавно,
но...

1031
00:45:53,959 --> 00:45:56,587
да Трябва да се върнем
за търсене на Хенри, така че...

1032
00:45:56,587 --> 00:45:58,338
О, разбирам.

1033
00:45:58,338 --> 00:46:01,633
Ще се включим в търсенето
след обяд, става ли деца?

1034
00:46:01,633 --> 00:46:04,094
Но нека да дам моя тост,
би ли първо,

1035
00:46:04,094 --> 00:46:05,304
преди да тръгнеш?

1036
00:46:05,304 --> 00:46:06,305
разбира се

1037
00:46:09,057 --> 00:46:12,895
[звъни стъкло]

1038
00:46:12,895 --> 00:46:15,481
Всички, просто бих искал
да кажа, първо,

1039
00:46:15,481 --> 00:46:17,232
благодаря на всички, че дойдохте.

1040
00:46:17,232 --> 00:46:19,651
Хм, Стив, искаше ли
да кажа нещо?

1041
00:46:19,651 --> 00:46:21,236
не

1042
00:46:21,236 --> 00:46:24,406
Съпругът ми е човек от много малко хора
думи, които работят много добре

1043
00:46:24,406 --> 00:46:26,033
за двама ни.

1044
00:46:26,033 --> 00:46:28,535
[смее се]

1045
00:46:28,535 --> 00:46:31,872
Хм, празниците са време
на отражение.

1046
00:46:31,872 --> 00:46:35,667
Да сме благодарни на хората
в живота ни, които ни обичат

1047
00:46:35,667 --> 00:46:40,672
и ни подкрепи и прости
ни на дневна база.

1048
00:46:40,672 --> 00:46:47,179
И за тези, които са далече,
или които са отчуждени.

1049
00:46:47,179 --> 00:46:49,681
Но Коледа е вълшебно време.

1050
00:46:49,681 --> 00:46:53,519
Това е време, когато каквото и да е
е възможно.

1051
00:46:53,519 --> 00:46:56,688
Това е време за припомняне
че никога не е късно

1052
00:46:56,688 --> 00:47:02,027
да отворим сърцата си и да се поправим
скъсани връзки

1053
00:47:02,027 --> 00:47:05,364
или се свържете отново с някого
обичаш.

1054
00:47:05,364 --> 00:47:08,534
Така че Весела Коледа на всички.

1055
00:47:08,534 --> 00:47:10,410
(Всички) Весела Коледа.

1056
00:47:21,797 --> 00:47:22,548
Хенри!

1057
00:47:22,548 --> 00:47:24,883
Хенри!!

1058
00:47:24,883 --> 00:47:26,385
извинете ме

1059
00:47:26,385 --> 00:47:28,053
Моята майка и твоята баба
никога не трябва да се допуска

1060
00:47:28,053 --> 00:47:30,389
в същата стая отново.

1061
00:47:30,389 --> 00:47:33,392
Съгласен.

1062
00:47:33,392 --> 00:47:35,227
О, Чансълър Парк.

1063
00:47:35,227 --> 00:47:37,729
Имахме най-доброто
дати за игра на кученца тук.

1064
00:47:37,729 --> 00:47:39,856
О, да, това беше най-доброто.

1065
00:47:39,856 --> 00:47:41,233
Помниш ли, когато Хенри
просто щеше да лежи там

1066
00:47:41,233 --> 00:47:43,235
и нека този френски булдог
да се качи на гърба му?

1067
00:47:43,235 --> 00:47:45,487
Да, разбирам.

1068
00:47:45,487 --> 00:47:47,489
Той трябваше да таксува
долар за пътуване.

1069
00:47:47,489 --> 00:47:48,824
Той щеше да направи
много пари.

1070
00:47:48,824 --> 00:47:51,493
Да, той би го направил.

1071
00:47:51,493 --> 00:47:53,704
Помните ли кога
Хенри падна в това езеро?

1072
00:47:53,704 --> 00:47:56,164
Да, само че той скочи.

1073
00:47:56,164 --> 00:47:57,666
Не, не го направи.

1074
00:48:00,752 --> 00:48:02,504
Той наистина скочи.

1075
00:48:02,504 --> 00:48:04,423
И ти скочи след него.

1076
00:48:04,423 --> 00:48:05,591
Не знаех дали може да плува.

1077
00:48:05,591 --> 00:48:07,884
А аз си помислих, че те взема
долу с него.

1078
00:48:07,884 --> 00:48:10,929
Значи ти скочи след мен.

1079
00:48:10,929 --> 00:48:13,724
Между другото, всички лаборатории могат да плуват.

1080
00:48:18,228 --> 00:48:19,271
Още ли бягаш?

1081
00:48:19,271 --> 00:48:20,314
да

1082
00:48:20,314 --> 00:48:21,898
Хенри и аз тичаме заедно
в Сентрал Парк.

1083
00:48:21,898 --> 00:48:22,858
ти?

1084
00:48:22,858 --> 00:48:24,318
Сега и отново.

1085
00:48:27,279 --> 00:48:28,155
какво правиш

1086
00:48:28,155 --> 00:48:29,281
нищо

1087
00:48:29,281 --> 00:48:30,949
какво правиш

1088
00:48:30,949 --> 00:48:31,992
нищо

1089
00:48:31,992 --> 00:48:33,368
Първи на люлката.

1090
00:48:38,624 --> 00:48:39,791
Уау!

1091
00:48:40,834 --> 00:48:42,169
спечелих!

1092
00:48:42,169 --> 00:48:43,754
Вие спечелихте.

1093
00:48:48,300 --> 00:48:49,176
тук Ето го.

1094
00:48:49,176 --> 00:48:50,260
благодаря

1095
00:48:50,260 --> 00:48:51,845
Хенри!

1096
00:48:51,845 --> 00:48:54,181
Виждаш ли това, което аз виждам?

1097
00:48:56,141 --> 00:48:58,310
Знаеш, че те оставих да спечелиш, нали?

1098
00:48:58,310 --> 00:48:59,519
Не, не си.

1099
00:48:59,519 --> 00:49:02,898
Винаги те оставям да спечелиш.

1100
00:49:02,898 --> 00:49:05,025
Не, загубихте, защото
ти си тромав.

1101
00:49:05,025 --> 00:49:07,653
Не толкова тромав.

1102
00:49:07,653 --> 00:49:09,404
Защо ще се преструваш
да загубиш?

1103
00:49:13,492 --> 00:49:17,079
Е, трябва да ти благодаря
за защита на моето его.

1104
00:49:18,246 --> 00:49:19,289
няма за какво

1105
00:49:20,290 --> 00:49:21,208
о

1106
00:49:22,668 --> 00:49:26,838
Две деца изглеждат доста уютно.

1107
00:49:26,838 --> 00:49:28,507
А, да.

1108
00:49:28,507 --> 00:49:32,052
Може би просто трябва да се грижим за нашето
собствен бизнес и тръгваме.

1109
00:49:32,052 --> 00:49:33,845
Или можем да ги последваме.

1110
00:49:33,845 --> 00:49:36,515
От безопасно разстояние.

1111
00:49:36,515 --> 00:49:38,558
Шпионира ли ги?

1112
00:49:38,558 --> 00:49:40,852
Ако това е вашето семейство
нарича се "любов".

1113
00:49:40,852 --> 00:49:42,062
да

1114
00:49:42,062 --> 00:49:45,524
Не, слагам
кракът ми надолу.

1115
00:49:45,524 --> 00:49:46,650
не?

1116
00:49:46,650 --> 00:49:47,526
не?

1117
00:49:47,526 --> 00:49:49,111
какво прави той

1118
00:49:49,111 --> 00:49:51,196
аз не знам

1119
00:49:51,196 --> 00:49:53,073
Оставяме децата сами.

1120
00:49:53,073 --> 00:49:55,867
Сега да тръгваме, дами.

1121
00:49:55,867 --> 00:49:58,036
О, Стив.

1122
00:49:58,495 --> 00:49:59,496
Скрудж!

1123
00:50:04,793 --> 00:50:08,630
Знам, че мога да бъда конкурентен
и интензивен,

1124
00:50:08,630 --> 00:50:13,719
но изглежда знаеш как
за да закръгля грубите си ръбове.

1125
00:50:13,719 --> 00:50:16,054
Никога не е ставало въпрос за победа
или загуба.

1126
00:50:16,054 --> 00:50:18,640
Винаги сме правили
добър екип.

1127
00:50:20,142 --> 00:50:22,018
[сигнал за съобщение]

1128
00:50:27,399 --> 00:50:28,942
Трябва да видите това.

1129
00:50:31,737 --> 00:50:32,738
Това е Хенри!

1130
00:50:34,781 --> 00:50:36,074
Чакай, не разбирам.

1131
00:50:36,074 --> 00:50:37,743
Това е емисия на живо
от охранителните камери

1132
00:50:37,743 --> 00:50:39,244
около имота ми.

1133
00:50:39,244 --> 00:50:42,247
Вдигнаха го
пред гаража ми.

1134
00:50:42,247 --> 00:50:45,876
Ако не знаех по-добре,
Бих казал, че се усмихва.

1135
00:50:57,596 --> 00:50:59,139
Ние сме тук.

1136
00:51:04,686 --> 00:51:07,773
Хенри! Хенри!

1137
00:51:07,773 --> 00:51:09,316
Хайде, момче!

1138
00:51:09,316 --> 00:51:10,734
Ела тук, приятел!

1139
00:51:10,734 --> 00:51:11,818
[свирки]

1140
00:51:13,779 --> 00:51:16,573
Отново го няма.

1141
00:51:16,573 --> 00:51:19,785
Можете ли да проверите камерите
на телефона си?

1142
00:51:19,785 --> 00:51:22,454
Изглежда, че той излезе
диапазон преди около осем минути.

1143
00:51:22,454 --> 00:51:24,289
Но не можеше да стигне далеч.

1144
00:51:24,289 --> 00:51:25,499
Ще направим обиколка около къщата.

1145
00:51:25,499 --> 00:51:26,958
Аз ще отида надясно, ти наляво.

1146
00:51:26,958 --> 00:51:28,543
окей

1147
00:51:29,169 --> 00:51:30,545
Хенри!

1148
00:51:31,087 --> 00:51:32,672
<i>Хенри!!</i>

1149
00:51:55,445 --> 00:51:57,697
[лай]

1150
00:51:57,697 --> 00:51:58,532
здрасти

1151
00:52:00,283 --> 00:52:01,868
Намерихте нови приятели.

1152
00:52:04,538 --> 00:52:07,290
Това спасяване на кучета.

1153
00:52:07,290 --> 00:52:10,794
Това е още по-красиво
отколкото можех да си представя.

1154
00:52:10,794 --> 00:52:14,005
Опитвах се да мисля
име за това, Къщата на Хенри.

1155
00:52:14,005 --> 00:52:16,174
Просто изглеждаше правилно.

1156
00:52:16,174 --> 00:52:17,551
Идеално е.

1157
00:52:19,678 --> 00:52:23,682
Това е Чарли, Аги,
Савана и Бейли,

1158
00:52:23,682 --> 00:52:30,146
и тук имаме Травис,
Албърт, Реджи и Лупе.

1159
00:52:30,146 --> 00:52:32,482
Как си спомняте
всичките им имена?

1160
00:52:32,482 --> 00:52:35,110
Всеки един от тях
незабравим.

1161
00:52:37,529 --> 00:52:39,197
Проектирах нов вид
кучешка инвалидна количка

1162
00:52:39,197 --> 00:52:41,533
който е толкова лек
и аеродинамичен

1163
00:52:41,533 --> 00:52:45,537
това кара Лупе да се чувства напълно свободен.

1164
00:52:45,537 --> 00:52:47,122
Аз също го патентовах.

1165
00:52:47,122 --> 00:52:51,668
Платени за ремонт на къщата и
също така помага да се плати за спасяването.

1166
00:52:51,668 --> 00:52:54,087
Хенри би харесал това.

1167
00:52:56,882 --> 00:52:58,049
съжалявам

1168
00:52:58,049 --> 00:53:01,720
Просто... това ме кара
липсва му повече.

1169
00:53:01,720 --> 00:53:06,016
Хей, няма да се отказваме
върху него.

1170
00:53:06,016 --> 00:53:07,267
Да сложим малко храна
навън на верандата.

1171
00:53:07,267 --> 00:53:09,436
Можем да се опитаме да го примамим обратно
до къщата.

1172
00:53:09,436 --> 00:53:11,354
окей Това е добра идея.

1173
00:53:11,354 --> 00:53:12,522
Имате ли
свободно отглеждано пиле?

1174
00:53:12,522 --> 00:53:14,316
Това му е любимото.

1175
00:53:14,316 --> 00:53:16,735
Имам пилешко пиле.

1176
00:53:16,735 --> 00:53:18,945
вярно съжалявам

1177
00:53:18,945 --> 00:53:20,947
Ще правим обиколки
имота на всеки час

1178
00:53:20,947 --> 00:53:22,073
да го потърся.

1179
00:53:22,073 --> 00:53:24,576
Звучи добре.

1180
00:53:24,576 --> 00:53:26,161
Не знам колко време
това залагане ще отнеме

1181
00:53:26,161 --> 00:53:29,789
така че имаш ли нещо против да остана
за известно време?

1182
00:53:29,789 --> 00:53:31,750
Можете да останете толкова дълго, колкото
искате.

1183
00:53:38,256 --> 00:53:40,091
Ако Хенри е на десет мили
радиус на това място

1184
00:53:40,091 --> 00:53:42,469
той ще дойде
тичам за това.

1185
00:53:42,469 --> 00:53:45,305
Чънкс все още е чаухаунд,
а?

1186
00:53:45,305 --> 00:53:47,265
Той не е дебел.

1187
00:53:47,265 --> 00:53:48,808
Той просто е едър.

1188
00:53:48,808 --> 00:53:49,809
Хм.

1189
00:53:51,436 --> 00:53:54,731
Хей, ами ако други животни
дойде за тази храна?

1190
00:53:54,731 --> 00:53:59,653
Тогава просто ще те изпратя
да преговаря с тях.

1191
00:53:59,653 --> 00:54:00,862
Ако Хенри се прибере тази вечер

1192
00:54:00,862 --> 00:54:03,448
той ще има доста
коледния празник.

1193
00:54:03,448 --> 00:54:06,743
да Мисля, че получавам
аз съм малко гладен.

1194
00:54:06,743 --> 00:54:07,702
ти ли си

1195
00:54:07,702 --> 00:54:09,245
да

1196
00:54:09,245 --> 00:54:10,914
Но ние не сме в Ню Йорк.

1197
00:54:10,914 --> 00:54:14,042
Никой ресторант няма да доставя
толкова късно на Бъдни вечер.

1198
00:54:14,042 --> 00:54:15,669
вярно

1199
00:54:15,669 --> 00:54:19,589
Е, мога да ни направя малко
Вечеря на Бъдни вечер.

1200
00:54:19,589 --> 00:54:21,466
какво?

1201
00:54:21,466 --> 00:54:23,635
Защо гледаш
толкова изненадан?

1202
00:54:23,635 --> 00:54:25,762
Просто никога не съм виждал
готвите преди.

1203
00:54:29,140 --> 00:54:30,725
Чувствайте се като у дома си.

1204
00:54:30,725 --> 00:54:32,435
Не исках да готвя
в кремавия ми пуловер,

1205
00:54:32,435 --> 00:54:37,440
и освен това знаете, че това има
винаги е била любимата ми риза.

1206
00:54:37,440 --> 00:54:39,693
Не приемай това
по грешен начин, но...

1207
00:54:39,693 --> 00:54:42,654
кой си и какво
свърши ли с Бека?

1208
00:54:42,654 --> 00:54:46,116
Добре, все още обичам да поръчвам
за вкъщи и не можеш да ме вземеш

1209
00:54:46,116 --> 00:54:47,325
далеч от пица в Ню Йорк

1210
00:54:47,325 --> 00:54:50,787
но съм приемал
някои класове по готвене.

1211
00:54:50,787 --> 00:54:54,124
На всеки няколко месеца харесвам
да се науча на нова кухня.

1212
00:54:54,124 --> 00:54:55,250
Като какво?

1213
00:54:55,250 --> 00:54:57,502
Току що се научих да правя
тика масала

1214
00:54:57,502 --> 00:55:01,339
и, о, мога да направя невероятно
Пиле чили по Сечуан.

1215
00:55:01,339 --> 00:55:02,507
Ти нямаш такива
съставки тук

1216
00:55:02,507 --> 00:55:03,883
така че мога да направя много
с малко.

1217
00:55:03,883 --> 00:55:07,178
Имаме брашно, вода, домати,
телешка кайма.

1218
00:55:07,178 --> 00:55:10,098
Ще те направя убиец
Болонезе паста.

1219
00:55:10,098 --> 00:55:11,516
Звучи вкусно.

1220
00:55:11,516 --> 00:55:12,809
Вкусно е.

1221
00:55:12,809 --> 00:55:14,477
Можеш да бъдеш моят малък елф помощник.

1222
00:55:14,477 --> 00:55:16,438
Това е доктор помощник елф,
към вас.

1223
00:55:16,438 --> 00:55:20,442
Добре, тогава си
на мито чесън.

1224
00:55:20,442 --> 00:55:22,152
Добре, твоето тесто
е малко дебел,

1225
00:55:22,152 --> 00:55:24,612
просто трябва да сложите малко
грес за лактите в него.

1226
00:55:24,612 --> 00:55:25,613
Имам това.

1227
00:55:25,613 --> 00:55:27,198
Само малко градивно
критика.

1228
00:55:27,198 --> 00:55:28,616
Вашият всъщност е твърде тънък.

1229
00:55:28,616 --> 00:55:29,868
какво?

1230
00:55:29,868 --> 00:55:32,162
О, значи сега знаете как
за приготвяне на домашна паста?

1231
00:55:32,162 --> 00:55:36,791
Научих това лято в малък
град извън Флоренция.

1232
00:55:36,791 --> 00:55:38,209
давай

1233
00:55:38,209 --> 00:55:42,172
Останах в BandB за една седмица
и мама Роза ме научи.

1234
00:55:42,172 --> 00:55:44,758
Уау, значи си тръгнал да пътуваш.

1235
00:55:44,758 --> 00:55:46,009
Мм-хм.

1236
00:55:46,009 --> 00:55:48,219
Точно както винаги сме казвали
бихме направили заедно.

1237
00:55:48,219 --> 00:55:50,555
През цялата Италия и Франция.

1238
00:55:50,555 --> 00:55:53,391
уау Впечатлен съм.

1239
00:55:53,391 --> 00:55:55,101
И ревнив.

1240
00:55:55,101 --> 00:55:56,728
Не мисля, че мога да получа достатъчно
отсъствие от работа

1241
00:55:56,728 --> 00:55:58,396
да правя такива неща.

1242
00:55:58,396 --> 00:56:00,732
Бихте мразили
начина, по който пътувах.

1243
00:56:00,732 --> 00:56:03,193
Без графици,
без резерви,

1244
00:56:03,193 --> 00:56:06,071
просто раница
и Eurail пропуск.

1245
00:56:06,071 --> 00:56:09,074
Щях да се събудя и да видя къде
денят щеше да ме вземе.

1246
00:56:09,074 --> 00:56:10,408
Това звучи доста невероятно.

1247
00:56:10,408 --> 00:56:11,826
Прави ли?

1248
00:56:11,826 --> 00:56:14,037
Когато казвам "събуди се", имам предвид
когато ми се искаше.

1249
00:56:14,037 --> 00:56:15,246
Няма аларма в 5:00 сутринта.

1250
00:56:15,246 --> 00:56:16,748
Добре, не се събуждам
в 5:00 сутринта вече.

1251
00:56:16,748 --> 00:56:18,208
Спя малко.

1252
00:56:18,208 --> 00:56:20,585
Например 7:30

1253
00:56:20,585 --> 00:56:22,712
О, мързеливец.

1254
00:56:22,712 --> 00:56:24,047
аз съм просто-

1255
00:56:24,047 --> 00:56:29,469
Казвам, че не съм толкова подчинен
както бях преди.

1256
00:56:29,469 --> 00:56:32,597
Знаеш ли, мисля така
когато родителите ми починаха

1257
00:56:32,597 --> 00:56:37,560
Трябваше да имам херметичен затвор
график и списък с цели

1258
00:56:37,560 --> 00:56:42,315
просто да направя ред
от целия хаос.

1259
00:56:42,315 --> 00:56:47,904
Без него мисля, че просто...
щях да се изгубя.

1260
00:56:47,904 --> 00:56:49,656
Иска ми се да бяхте говорили
на мен за това.

1261
00:56:49,656 --> 00:56:53,243
Тогава не знаех за това.

1262
00:56:53,243 --> 00:56:56,037
Времето ти дава перспектива,
предполагам.

1263
00:56:57,622 --> 00:56:58,873
да

1264
00:57:03,128 --> 00:57:06,172
Мога ли да ви покажа един малък трик
че научих от Мама Роза?

1265
00:57:06,172 --> 00:57:07,799
[смее се]

1266
00:57:07,799 --> 00:57:09,467
Моля, направете го.

1267
00:57:09,467 --> 00:57:11,511
Облегнете предмишниците си на щифта.

1268
00:57:11,511 --> 00:57:12,720
окей

1269
00:57:21,104 --> 00:57:23,314
Ето как разбрах
защо 90 паунда nonnas

1270
00:57:23,314 --> 00:57:27,277
ритаха задника ми
при навиване на паста.

1271
00:57:27,277 --> 00:57:33,408
И когато го върнете обратно
увийте го около щифта.

1272
00:57:33,408 --> 00:57:38,663
Да, сега просто го изгладете
с ръцете си.

1273
00:57:38,663 --> 00:57:41,040
Да, точно така.

1274
00:57:47,714 --> 00:57:49,090
[алармени сигнали]

1275
00:57:49,090 --> 00:57:51,050
[смее се]

1276
00:57:51,050 --> 00:57:53,344
Боже мой
съжалявам

1277
00:57:53,344 --> 00:57:55,388
Уау, това беше силно.

1278
00:57:55,388 --> 00:57:56,222
ах

1279
00:57:59,434 --> 00:58:00,810
какво?

1280
00:58:00,810 --> 00:58:02,770
Липсва ми смехът ти.

1281
00:58:04,772 --> 00:58:08,067
Е, време е
за още една обиколка.

1282
00:58:13,823 --> 00:58:15,950
-Хенри?
-Хенри?

1283
00:58:15,950 --> 00:58:17,702
Не се спъвайте в корен на дърво.

1284
00:58:17,702 --> 00:58:18,995
Виждам ги.

1285
00:58:18,995 --> 00:58:20,538
добре

1286
00:58:20,538 --> 00:58:22,624
Просто реших, че е минало известно време
откакто си в гората.

1287
00:58:22,624 --> 00:58:24,626
Израснах тук, знаете ли.

1288
00:58:24,626 --> 00:58:27,003
Забавен факт, заснех
флаг шампион на Бейнсвил

1289
00:58:27,003 --> 00:58:28,087
две поредни години.

1290
00:58:28,087 --> 00:58:29,839
Да, беше.

1291
00:58:29,839 --> 00:58:31,049
[ахва]

1292
00:58:31,049 --> 00:58:34,761
[смее се]

1293
00:58:34,761 --> 00:58:36,387
Това не е честно.

1294
00:58:39,724 --> 00:58:41,517
Изповед.

1295
00:58:41,517 --> 00:58:46,522
Не съм ходил в гората
така от много време.

1296
00:58:46,522 --> 00:58:49,317
Липсват ми миризмите.

1297
00:58:49,317 --> 00:58:51,402
Тишината.

1298
00:58:55,907 --> 00:58:59,244
Не можете да видите звездите в
град заради всички светлини.

1299
00:59:05,708 --> 00:59:07,835
<i>[далечен лай]</i>

1300
00:59:07,835 --> 00:59:08,670
трябва да...

1301
00:59:08,670 --> 00:59:09,837
да

1302
00:59:12,090 --> 00:59:13,758
[лай]

1303
00:59:29,524 --> 00:59:30,858
Готово.

1304
00:59:30,858 --> 00:59:32,277
[смее се]

1305
00:59:34,779 --> 00:59:35,780
благодаря

1306
00:59:39,325 --> 00:59:44,038
Не мога да кажа, че някога съм си го представял
Бъдни вечер е така.

1307
00:59:44,038 --> 00:59:46,207
с теб.

1308
00:59:47,375 --> 00:59:49,043
Това прави двама от нас.

1309
00:59:52,922 --> 00:59:55,049
Харесвам външната камина.

1310
00:59:55,049 --> 00:59:57,802
благодаря

1311
00:59:57,802 --> 01:00:01,222
Помните ли г-н Уркулоне?

1312
01:00:01,222 --> 01:00:02,307
да Как бих могъл да забравя?

1313
01:00:02,307 --> 01:00:04,267
Винаги съм харесвал как казваш
неговото име.

1314
01:00:04,267 --> 01:00:07,270
Г-н Уркулоне.

1315
01:00:07,270 --> 01:00:08,479
Той ми даде това като
едно благодаря

1316
01:00:08,479 --> 01:00:10,773
за грижа за
неговия голдън ретривър.

1317
01:00:10,773 --> 01:00:12,233
страхопочитание

1318
01:00:15,570 --> 01:00:16,654
какво мислиш

1319
01:00:16,654 --> 01:00:18,323
Хубаво е

1320
01:00:20,491 --> 01:00:23,077
Всичко е толкова хубаво.

1321
01:00:30,543 --> 01:00:31,544
какво не е наред

1322
01:00:31,544 --> 01:00:33,046
аз не знам

1323
01:00:33,046 --> 01:00:35,048
Бъдни вечер е,
ядем паста,

1324
01:00:35,048 --> 01:00:42,930
пият вино, през цялото време при Хенри
там закъсал и сам.

1325
01:00:42,930 --> 01:00:45,433
Просто се чувствам като
най-лошото куче мама.

1326
01:00:45,433 --> 01:00:47,852
Ти си страхотно куче мамо.

1327
01:00:47,852 --> 01:00:50,063
Обичаш Хенри повече от
всичко и той го знае.

1328
01:00:50,063 --> 01:00:54,442
Той означава толкова много за мен.

1329
01:00:54,442 --> 01:01:00,990
след теб и аз,
бяхме само аз и той,

1330
01:01:00,990 --> 01:01:06,287
Знам, че звучи изтъркано, но аз
разчитай на него винаги да е там.

1331
01:01:06,287 --> 01:01:09,791
Ако имам лош ден, той е
този, който ме утешава,

1332
01:01:09,791 --> 01:01:12,168
и ако съм болен, той ще лежи
до мен в леглото

1333
01:01:12,168 --> 01:01:16,130
и никога не ме оставяй.

1334
01:01:16,130 --> 01:01:22,303
Сега той има нужда от мен и аз просто
чувствам, че го разочаровам.

1335
01:01:22,303 --> 01:01:23,554
Ще го намерим.

1336
01:01:23,554 --> 01:01:25,014
И това просто ще бъде
малко проблясък

1337
01:01:25,014 --> 01:01:27,266
на дългото ви пътуване заедно.

1338
01:01:30,895 --> 01:01:34,232
Знам, че вероятно ти е липсвал
когато си тръгнахме.

1339
01:01:34,232 --> 01:01:37,026
Аз го направих.

1340
01:01:37,026 --> 01:01:41,239
Но се радвам, че беше
с вас.

1341
01:01:41,239 --> 01:01:43,241
Това е невероятно.

1342
01:01:43,241 --> 01:01:46,160
Искам да кажа, че не само спестявате
животни през деня

1343
01:01:46,160 --> 01:01:53,709
но вие също спасявате
кученца, които нямат никого
и им дай дом.

1344
01:01:53,709 --> 01:01:55,795
Това означава много за мен
за да може да го направи.

1345
01:01:55,795 --> 01:01:58,005
Това означава много за тях.

1346
01:01:58,005 --> 01:02:02,760
Това, което правите е...
това е като призвание.

1347
01:02:02,760 --> 01:02:06,222
Понякога се чувствам като
Просто имам работа.

1348
01:02:06,222 --> 01:02:09,767
Правя богатите корпорации по-богати.

1349
01:02:09,767 --> 01:02:14,397
Може да се почувства някак празно.

1350
01:02:14,397 --> 01:02:19,277
Ако трябва да съм честен си помислих
до сега тази къща

1351
01:02:19,277 --> 01:02:24,031
може да бъде изпълнен с човек
семейството, както и моята кучешка.

1352
01:02:24,031 --> 01:02:27,076
Имате семейство.

1353
01:02:27,076 --> 01:02:32,123
Вашите родители, лели, чичовци,
всички твои приятели,

1354
01:02:32,123 --> 01:02:34,876
целият град те обича.

1355
01:02:39,714 --> 01:02:42,008
Ето защо не го направи
искам да си тръгна.

1356
01:02:53,478 --> 01:02:56,647
Ще донеса тези,
регистрирайте се в Gram.

1357
01:03:16,501 --> 01:03:19,295
[звънене]

1358
01:03:19,295 --> 01:03:20,338
<i>Здравей, скъпа.</i>

1359
01:03:20,338 --> 01:03:21,964
Хей, мамо.

1360
01:03:21,964 --> 01:03:25,134
Просто исках да ви кажа, че сме
забелязах Хенри в къщата ми

1361
01:03:25,134 --> 01:03:28,763
така че с Бека сме тук и се надяваме
той ще се върне.

1362
01:03:28,763 --> 01:03:31,098
уау Имам пръсти
кръстосано, хун.

1363
01:03:34,018 --> 01:03:37,563
[телефон звъни]

1364
01:03:37,563 --> 01:03:38,814
здравей

1365
01:03:38,814 --> 01:03:40,816
Хей аз съм

1366
01:03:40,816 --> 01:03:45,404
Аз съм при Макс, защото се видяхме
Хенри на охранителната камера

1367
01:03:45,404 --> 01:03:46,864
в неговия имот.

1368
01:03:46,864 --> 01:03:48,449
Ще остана наоколо и
да видя дали мога да го привлека обратно.

1369
01:03:48,449 --> 01:03:51,953
О, добре, реших ви двамата
имаше някаква следа.

1370
01:03:51,953 --> 01:03:56,499
Този голям човек със сигурност приема
ти и Макс на страхотно пътуване,
не е ли той

1371
01:03:56,499 --> 01:03:58,626
Беше интересно
вечер.

1372
01:03:58,626 --> 01:04:00,753
Говорили сме
чрез някои неща.

1373
01:04:00,753 --> 01:04:05,591
Ние с него сме говорили
много за нас,

1374
01:04:05,591 --> 01:04:07,176
какво стана...

1375
01:04:07,176 --> 01:04:09,345
Е, ето какво бих казал.

1376
01:04:09,345 --> 01:04:13,391
Не можеш да промениш миналото,
не можеш да предвидиш бъдещето,

1377
01:04:13,391 --> 01:04:17,228
така че просто опитайте и бъдете
в момента.

1378
01:04:17,228 --> 01:04:18,604
Е, просто продължавай да говориш.

1379
01:04:18,604 --> 01:04:20,773
Искам да кажа, вие двамата не сте
същите хора, които сте били

1380
01:04:20,773 --> 01:04:22,358
преди четири години.

1381
01:04:22,358 --> 01:04:27,530
Пораснал си и си узрял
така че продължете разговора.

1382
01:04:27,530 --> 01:04:30,783
до края на живота си,
точно като баща ти и аз.

1383
01:04:30,783 --> 01:04:31,617
Мм-хм.

1384
01:04:33,244 --> 01:04:34,870
Благодаря, мамо.

1385
01:04:34,870 --> 01:04:39,250
майтапиш ли се
Живея за моменти като този.

1386
01:04:39,250 --> 01:04:41,085
чао

1387
01:04:41,919 --> 01:04:43,129
окей

1388
01:04:43,129 --> 01:04:44,839
И не го премисляйте.

1389
01:04:44,839 --> 01:04:46,007
Кой, аз?

1390
01:04:46,007 --> 01:04:47,341
[смее се]

1391
01:04:47,341 --> 01:04:49,010
Обичам те, хлапе.

1392
01:04:49,010 --> 01:04:51,095
Обичам те, бабо.
'Нощ.

1393
01:05:22,418 --> 01:05:26,213
Оставих няколко от моите учебници по право
тук, а?

1394
01:05:26,213 --> 01:05:31,135
Не се чувствах добре да хвърлям
вън, така че...

1395
01:05:31,135 --> 01:05:34,805
„Остават само 50 страници!
Можете да го направите."

1396
01:05:34,805 --> 01:05:38,309
Бележката, която ми остави
тази първа година на финалите.

1397
01:05:38,309 --> 01:05:41,312
Бях доста гладък.

1398
01:05:41,312 --> 01:05:43,314
Имахте своите моменти.

1399
01:05:50,571 --> 01:05:53,824
И ти запази нашия
първа снимка?

1400
01:05:53,824 --> 01:05:57,328
В задната част на гардероба ми.

1401
01:05:57,328 --> 01:06:02,083
Когато те видях онзи ден е
сякаш те познавам от цяла вечност.

1402
01:06:02,083 --> 01:06:08,839
Мислех си, където и да е
тя отива там, където искам да бъда.

1403
01:06:08,839 --> 01:06:12,343
И си мислех, че няма да си тръгна
тук без този човек.

1404
01:06:12,343 --> 01:06:13,094
Ти не го направи.

1405
01:06:13,094 --> 01:06:14,970
Аз не го направих.

1406
01:06:14,970 --> 01:06:16,597
Предполагам, че съм доста гладък,
също.

1407
01:06:16,597 --> 01:06:21,519
Е, нека не се побъркваме.

1408
01:06:21,519 --> 01:06:26,023
Ти направи всичко, което говорихме
за онази първа Бъдни вечер.

1409
01:06:26,023 --> 01:06:32,738
Таваните с греди,
външна камина,

1410
01:06:32,738 --> 01:06:34,907
Къщата на Хенри.

1411
01:06:34,907 --> 01:06:37,201
да

1412
01:06:37,201 --> 01:06:40,204
Но има едно нещо, за което съжалявам.

1413
01:06:40,204 --> 01:06:43,666
Тази последна Бъдни вечер,
когато те доведох тук.

1414
01:06:43,666 --> 01:06:45,084
аз знам

1415
01:06:59,265 --> 01:07:00,015
хайде

1416
01:07:00,015 --> 01:07:01,559
какво правим тук

1417
01:07:04,395 --> 01:07:06,188
[лай]

1418
01:07:06,522 --> 01:07:09,024
<i>Какво мислиш, Хенри,
харесва ли ви?</i>

1419
01:07:09,024 --> 01:07:10,609
<i>Момче, той е развълнуван.</i>

1420
01:07:12,486 --> 01:07:14,113
Знаете тези Патрик и Бени
няма да са щастливи

1421
01:07:14,113 --> 01:07:15,823
ако закъснеем за техните
Парти за Бъдни вечер.

1422
01:07:15,823 --> 01:07:17,533
аз знам

1423
01:07:17,533 --> 01:07:20,286
Но имам изненада
първо за теб.

1424
01:07:20,286 --> 01:07:22,079
И аз имам изненада.

1425
01:07:22,079 --> 01:07:23,998
О, добре.

1426
01:07:23,998 --> 01:07:25,499
Искаш ли да отидеш първи?

1427
01:07:27,209 --> 01:07:30,171
Получих предложение за работа в Owens,
Нелсън и Браун.

1428
01:07:30,171 --> 01:07:31,172
Направихте ли?

1429
01:07:31,172 --> 01:07:32,173
да

1430
01:07:34,133 --> 01:07:35,509
И ще го вземеш ли?

1431
01:07:35,509 --> 01:07:36,927
Искам да кажа, как да предполагам
да подминеш

1432
01:07:36,927 --> 01:07:38,763
възможност като тази?

1433
01:07:38,763 --> 01:07:41,724
Какво стана с поемането
фирмата на баща ти?

1434
01:07:41,724 --> 01:07:43,225
не съм сигурен

1435
01:07:43,225 --> 01:07:45,186
Това е... като да си в Ню Йорк
работейки по тези големи случаи

1436
01:07:45,186 --> 01:07:51,400
по време на моя стаж разбрах
Фирмата на баща ми... е доста малка.

1437
01:07:51,400 --> 01:07:52,443
добро момче

1438
01:07:54,278 --> 01:07:56,030
И искаше да работи
в тази фирма.

1439
01:07:56,030 --> 01:07:57,364
наистина ли

1440
01:07:57,364 --> 01:07:58,783
Да, когато бях на 16 открих
списък на всички фирми

1441
01:07:58,783 --> 01:08:03,954
той кандидатства при и Оуенс,
Нелсън и Браун участваха в него.

1442
01:08:03,954 --> 01:08:06,791
Все едно ми е дадено
възможност, която не е имал.

1443
01:08:06,791 --> 01:08:09,460
Чувствам, че му го дължа
да го вземеш.

1444
01:08:13,255 --> 01:08:16,383
не знам какво да кажа

1445
01:08:16,383 --> 01:08:18,469
Дори няма да се забавлявате
идеята

1446
01:08:18,469 --> 01:08:22,890
да дойде в Ню Йорк
с мен?

1447
01:08:22,890 --> 01:08:25,559
Имам още една година
на ветеринарно училище

1448
01:08:25,559 --> 01:08:28,145
и искам да отворя практика
в Бейнсвил

1449
01:08:28,145 --> 01:08:30,231
където приятелите ми
и семейството са.

1450
01:08:30,231 --> 01:08:34,401
Където всичко
Интересува ме е.

1451
01:08:34,401 --> 01:08:38,948
Може да се почувствате като живота си
ще ви отведе в Ню Йорк

1452
01:08:38,948 --> 01:08:41,700
но моята ме доведе до тук.

1453
01:08:41,700 --> 01:08:46,413
Всичко, което искам е
точно пред мен.

1454
01:08:46,413 --> 01:08:49,416
Ами ако живеем в Ню Йорк

1455
01:08:49,416 --> 01:08:53,003
и тогава купуваме това място
като ваканционен дом?

1456
01:08:57,341 --> 01:08:58,926
Вече го купих.

1457
01:09:06,475 --> 01:09:09,103
Онази вечер ти ми каза
сте закупили този имот,

1458
01:09:09,103 --> 01:09:11,355
Иска ми се да се справя по различен начин.

1459
01:09:11,355 --> 01:09:13,232
Бях упорит.

1460
01:09:13,232 --> 01:09:14,692
Трябваше да се старая повече
да виждаш нещата

1461
01:09:14,692 --> 01:09:16,360
от твоя гледна точка.

1462
01:09:16,360 --> 01:09:19,446
Просто ми се иска да бяхме продължили да говорим.

1463
01:09:19,446 --> 01:09:20,447
да

1464
01:09:22,533 --> 01:09:24,618
Може би можем да поговорим сега.

1465
01:09:25,786 --> 01:09:33,168
♪ <i> Нещо за теб
 кара ме да се чувствам жив,</i> ♪

1466
01:09:33,168 --> 01:09:41,176
♪ <i> Нищо, което няма да направя просто
 да те накара да се усмихнеш,</i> ♪

1467
01:09:41,176 --> 01:09:49,059
♪<i> Ти носиш снеговалеж,
 Ще донеса имела,</i> ♪

1468
01:09:49,059 --> 01:09:54,857
♪<i> Докато те имам
 Никога няма да бъда сам,</i> ♪

1469
01:09:54,857 --> 01:09:56,275
♪

1470
01:09:56,275 --> 01:10:03,741
♪<i> Ооо, отвън
 е ужасно студено,</i> ♪

1471
01:10:03,741 --> 01:10:06,994
♪<i> Ооо,</i> ♪

1472
01:10:06,994 --> 01:10:10,915
♪<i> Но те имам
 тук, за да държа,</i> ♪

1473
01:10:10,915 --> 01:10:17,713
♪<i> И така, о, вече е
 това време на годината,</i> ♪

1474
01:10:17,713 --> 01:10:21,425
♪ <i> И двамата сме заобиколени
 наздраве,</i> ♪

1475
01:10:21,425 --> 01:10:25,137
♪<i> Всичко, което искам за празниците,</i> ♪

1476
01:10:25,137 --> 01:10:29,433
♪ <i> Аз и ти
 до камината,</i> ♪

1477
01:10:29,433 --> 01:10:35,940
♪<i> Ооо,</i> ♪

1478
01:10:35,940 --> 01:10:41,153
♪<i> Всеки декември само аз
 искам същото</i> ♪

1479
01:11:24,989 --> 01:11:26,657
Макс?

1480
01:11:28,867 --> 01:11:29,994
здрасти

1481
01:11:33,956 --> 01:11:37,501
Хей, Весела Коледа

1482
01:11:37,501 --> 01:11:38,961
Весела Коледа.

1483
01:11:38,961 --> 01:11:40,462
Хм, къде беше?

1484
01:11:40,462 --> 01:11:42,089
Търся Хенри.

1485
01:11:42,089 --> 01:11:43,215
ти ли-

1486
01:11:43,215 --> 01:11:44,383
не

1487
01:11:47,845 --> 01:11:50,097
Искаш ли кафе?

1488
01:11:50,097 --> 01:11:52,266
Аз- аз не...
аз не знам

1489
01:11:52,266 --> 01:11:54,059
Ще ни направя.

1490
01:12:04,820 --> 01:12:06,655
Не мога да повярвам, че ми позволи
заспивам така.

1491
01:12:06,655 --> 01:12:08,198
Бяхте изтощени.

1492
01:12:08,198 --> 01:12:09,366
Да, но трябваше да съм
там, търсейки с вас.

1493
01:12:09,366 --> 01:12:11,326
Два комплекта очи
са по-добри от един.

1494
01:12:11,326 --> 01:12:13,328
Имах чувството, че го покривам.

1495
01:12:13,328 --> 01:12:15,748
Но Хенри е моя отговорност.

1496
01:12:18,042 --> 01:12:19,710
Някой ял ли е пилето
на верандата?

1497
01:12:19,710 --> 01:12:23,714
нее Все още е там.

1498
01:12:23,714 --> 01:12:25,883
трябва да тръгвам

1499
01:12:25,883 --> 01:12:28,052
какво? защо

1500
01:12:28,052 --> 01:12:31,513
Ако Хенри не отиде след това
пиле тогава той отдавна го няма.

1501
01:12:31,513 --> 01:12:33,557
Не ми помага да остана
тук наоколо.

1502
01:12:33,557 --> 01:12:35,059
дръж се

1503
01:12:35,059 --> 01:12:36,727
Да се ​​прегрупираме.

1504
01:12:36,727 --> 01:12:37,895
Направете план.

1505
01:12:37,895 --> 01:12:39,521
Коледа е.

1506
01:12:39,521 --> 01:12:41,065
Нямаш ли парти?

1507
01:12:41,065 --> 01:12:42,232
Да, но мога...

1508
01:12:42,232 --> 01:12:43,734
Добре, можеш да припаднеш
листовки там,

1509
01:12:43,734 --> 01:12:44,902
Ще проверя Грам

1510
01:12:44,902 --> 01:12:46,653
и ще караме
отново из града.

1511
01:12:46,653 --> 01:12:49,865
хей Всичко ще е наред.

1512
01:12:49,865 --> 01:12:51,575
Моля те, спри да го казваш.

1513
01:12:51,575 --> 01:12:53,160
Нищо не е наред.

1514
01:12:57,706 --> 01:12:59,750
Ще те закарам до вкъщи.

1515
01:13:17,601 --> 01:13:18,477
Работата е там -

1516
01:13:18,477 --> 01:13:20,270
Мислех, че-

1517
01:13:20,270 --> 01:13:23,357
Ти давай напред.

1518
01:13:23,357 --> 01:13:25,943
Мислех, че може би ще го направим
завъртя ъгъл снощи.

1519
01:13:25,943 --> 01:13:28,153
Ние обаче?

1520
01:13:28,153 --> 01:13:30,781
Няма да мръднеш
до града с мен.

1521
01:13:30,781 --> 01:13:31,949
Сега имам живот там.

1522
01:13:31,949 --> 01:13:35,536
Приятели, работа, опитвам се
да стане партньор.

1523
01:13:35,536 --> 01:13:39,706
Всичко това не се променя
заради снощи.

1524
01:13:39,706 --> 01:13:41,959
аз знам

1525
01:13:41,959 --> 01:13:43,627
Долен ред?

1526
01:13:45,295 --> 01:13:47,881
Ние сме на същото място
бяхме преди.

1527
01:13:59,560 --> 01:14:02,312
Говорили сме за това.

1528
01:14:02,312 --> 01:14:06,150
Новата ми работа започва следващата седмица
така че трябва да тръгвам сега.

1529
01:14:06,150 --> 01:14:08,318
Иска ми се да идваш
с мен.

1530
01:14:16,160 --> 01:14:17,995
Хайде, Хенри.

1531
01:14:18,829 --> 01:14:20,414
[хленчи]

1532
01:14:23,417 --> 01:14:24,168
добро момче

1533
01:14:24,168 --> 01:14:26,253
Добре. давай

1534
01:14:28,338 --> 01:14:31,300
В колата. добро момче

1535
01:14:31,300 --> 01:14:32,593
Легнете. добро момче

1536
01:14:32,593 --> 01:14:33,719
Легнете.

1537
01:14:37,014 --> 01:14:38,724
аз те обичам

1538
01:14:41,143 --> 01:14:43,103
и аз те обичам

1539
01:15:05,709 --> 01:15:08,629
Разби ми сърцето
какво се случи с нас.

1540
01:15:08,629 --> 01:15:11,465
Моят също.

1541
01:15:11,465 --> 01:15:13,133
И аз не мисля
от нас може да се справи

1542
01:15:13,133 --> 01:15:15,427
бъда наранен така отново.

1543
01:15:52,089 --> 01:15:54,299
- Весела Коледа?
- Весела Коледа.

1544
01:15:58,220 --> 01:16:01,890
Надявах се да те видя да идваш
през вратата с Хенри.

1545
01:16:01,890 --> 01:16:04,768
Или Макс.

1546
01:16:04,768 --> 01:16:07,187
не

1547
01:16:07,187 --> 01:16:13,944
О, съжалявам, хлапе.
О, съжалявам.

1548
01:16:13,944 --> 01:16:15,529
Благодаря, бабо.

1549
01:16:16,989 --> 01:16:19,032
какво стана

1550
01:16:19,032 --> 01:16:22,577
Да живееш в момента е по-трудно
отколкото си мислех.

1551
01:16:22,577 --> 01:16:25,956
Прекарах най-хубавата Бъдни вечер
с макс.

1552
01:16:25,956 --> 01:16:28,417
Сякаш бяхме в нашите
собствен малък балон.

1553
01:16:28,417 --> 01:16:30,377
И тогава реалността
се блъсна.

1554
01:16:30,377 --> 01:16:33,547
На Коледа сутрин
от всички сутрини.

1555
01:16:33,547 --> 01:16:36,633
Животът му е все още тук
и моята е в Ню Йорк.

1556
01:16:36,633 --> 01:16:38,468
[сигнал за съобщение]

1557
01:16:43,140 --> 01:16:46,143
Току-що станах партньор
във фирмата!

1558
01:16:49,021 --> 01:16:51,231
честито

1559
01:17:02,451 --> 01:17:04,661
о!

1560
01:17:04,661 --> 01:17:08,332
Е, аз... Различно ли изглеждам?

1561
01:17:08,332 --> 01:17:10,334
Е, всъщност не.

1562
01:17:12,252 --> 01:17:15,339
Да, не се чувствам различен.

1563
01:17:15,339 --> 01:17:16,840
Това е всичко, което някога съм искал,

1564
01:17:16,840 --> 01:17:19,843
трябваше да бъде съдружник в адвокат
фирма, в която татко искаше да отиде.

1565
01:17:19,843 --> 01:17:23,138
Защо съм толкова вцепенен?

1566
01:17:23,138 --> 01:17:24,473
Иска ми се татко да е тук.

1567
01:17:24,473 --> 01:17:26,641
Той щеше да знае какво да ми каже.

1568
01:17:26,641 --> 01:17:29,061
Добре, има нещо
трябва да знаете.

1569
01:17:41,573 --> 01:17:42,783
какви са тези

1570
01:17:42,783 --> 01:17:44,701
Това са писма за приемане

1571
01:17:44,701 --> 01:17:48,955
от всяка адвокатска кантора за бели обувки
на двата бряга.

1572
01:17:48,955 --> 01:17:51,666
Винаги съм предполагал, че е кандидатствал
и беше отхвърлен.

1573
01:17:51,666 --> 01:17:54,461
Ако беше приет във всички тези
фирми защо не отиде?

1574
01:17:54,461 --> 01:17:56,797
Защото в крайна сметка той реши

1575
01:17:56,797 --> 01:18:01,551
че е обичал живота
в Бейнсвил.

1576
01:18:01,551 --> 01:18:04,721
Можеше да види колко много работи
предназначено за всички хора

1577
01:18:04,721 --> 01:18:09,684
в града и той се забавляваше
като част от живота им.

1578
01:18:09,684 --> 01:18:11,895
И той обичаше да бъде
вашият футболен треньор.

1579
01:18:11,895 --> 01:18:13,271
И бащата на къщата

1580
01:18:13,271 --> 01:18:17,401
където целият квартал
събраха се деца.

1581
01:18:17,401 --> 01:18:20,153
Той се опита да ти даде всичко
той трябваше да даде

1582
01:18:20,153 --> 01:18:23,281
само за да можеш да бъдеш
който искаш да бъдеш.

1583
01:18:25,992 --> 01:18:30,414
И сега просто имате
за да разбера кой е това.

1584
01:18:30,414 --> 01:18:32,416
Хм.

1585
01:18:32,416 --> 01:18:37,921
Е, мислех, че така трябва да бъде
съдружник в голяма адвокатска кантора

1586
01:18:37,921 --> 01:18:44,094
и сега, когато го разбрах... мех.

1587
01:18:44,094 --> 01:18:45,512
мех

1588
01:18:45,512 --> 01:18:46,847
[смее се]

1589
01:18:46,847 --> 01:18:49,641
наистина ли

1590
01:18:49,641 --> 01:18:52,018
грам.

1591
01:18:52,018 --> 01:18:55,730
Да бъда в Бейнсвил ме прави
осъзнай колко много ми липсва.

1592
01:18:55,730 --> 01:18:59,276
Всичко, което искам е да бъда
с хората, които обичам.

1593
01:19:00,610 --> 01:19:05,615
♪<i> Ще бъда твоя</i> ♪

1594
01:19:05,615 --> 01:19:09,995
♪ <i> Ако ме помолите</i> ♪

1595
01:19:09,995 --> 01:19:19,921
♪<i> Бих направил всичко, което си ти
 някога съм искал да правя любов</i> ♪

1596
01:19:19,921 --> 01:19:23,800
♪ <i> Какво се случва, когато
 носиш тази усмивка ♪</i>

1597
01:19:23,800 --> 01:19:28,430
<i>♪ и блясък в очите ти</i> ♪

1598
01:19:28,430 --> 01:19:38,023
♪ <i> Как мога да оцелея
 без теб наблизо</i> ♪

1599
01:19:38,023 --> 01:19:44,738
<i>♪ Ще бъда ваш всеки
и всеки ден ♪</i>

1600
01:19:44,738 --> 01:19:50,076
♪<i> Бих прекарал всеки ден
 където принадлежа, ♪</i>

1601
01:19:50,076 --> 01:19:54,831
<i>♪ точно до теб</i> ♪

1602
01:19:54,831 --> 01:19:58,585
♪ <i> С всеки удар
 в сърцето ми</i> ♪

1603
01:19:58,585 --> 01:20:01,171
<i>♪ Щях да знам едно нещо
със сигурност ♪</i>

1604
01:20:01,171 --> 01:20:03,173
Животът ми е тук.

1605
01:20:06,134 --> 01:20:08,094
С Макс и Хенри.

1606
01:20:08,094 --> 01:20:11,014
[смее се]

1607
01:20:11,014 --> 01:20:14,059
Да така е!

1608
01:20:14,059 --> 01:20:15,644
Да отидем да ги вземем.

1609
01:20:15,644 --> 01:20:26,863
♪

1610
01:20:26,863 --> 01:20:30,075
Хей, ако го видите, моля
обадете се на номера от листовката,

1611
01:20:30,075 --> 01:20:31,326
или просто ме намери.

1612
01:20:31,326 --> 01:20:33,245
Аз ще бъда на тази плувка
за следващите два часа.

1613
01:20:33,245 --> 01:20:34,538
Името му е Хенри.

1614
01:20:34,538 --> 01:20:37,290
Той е златна лаборатория,
той е на осем години, хм...

1615
01:20:37,290 --> 01:20:38,792
той има голямо сърце.

1616
01:20:38,792 --> 01:20:39,918
Той със сигурност ще дойде
тичам към теб.

1617
01:20:39,918 --> 01:20:41,503
Той обича децата.

1618
01:20:41,920 --> 01:20:43,380
Весела Коледа.

1619
01:20:43,380 --> 01:20:45,465
Хей момчета, изглеждате страхотно.

1620
01:20:45,465 --> 01:20:47,384
Още не си намерил Хенри?

1621
01:20:47,384 --> 01:20:49,302
Не. Преследвахме го
из целия град

1622
01:20:49,302 --> 01:20:50,720
но не съм наваксал
към него още.

1623
01:20:50,720 --> 01:20:54,224
Все още има време за
коледно чудо.

1624
01:20:54,224 --> 01:20:55,225
здравей скъпа

1625
01:20:57,727 --> 01:20:58,895
Изглеждаш красив.

1626
01:20:58,895 --> 01:21:00,063
Благодаря, мамо.

1627
01:21:00,063 --> 01:21:01,523
Все още няма следа от Хенри?

1628
01:21:01,523 --> 01:21:02,857
не

1629
01:21:02,857 --> 01:21:04,526
Бихте ли раздали
някои от тези листовки?

1630
01:21:04,526 --> 01:21:06,319
да разбира се

1631
01:21:07,237 --> 01:21:09,155
Къде е Бека?

1632
01:21:09,155 --> 01:21:10,865
Тя се върна при баба.

1633
01:21:10,865 --> 01:21:14,369
Ще продължим да търсим,
само отделно.

1634
01:21:14,369 --> 01:21:17,497
о съжалявам

1635
01:21:17,497 --> 01:21:22,085
Hey, I'm sure you did everything
че бихте могли.

1636
01:21:22,085 --> 01:21:26,047
аз ли Не съм толкова сигурен.

1637
01:21:26,047 --> 01:21:27,340
Хей, Макс.

1638
01:21:27,340 --> 01:21:28,675
Чухме това на Хенри
все още на свобода.

1639
01:21:28,675 --> 01:21:30,844
Има ли нещо, което можем да направим?

1640
01:21:30,844 --> 01:21:32,304
По дяволите правилно, има.

1641
01:21:32,304 --> 01:21:36,474
That dog is Becca's family
и ние също.

1642
01:21:36,474 --> 01:21:39,769
Тя се нуждае от нас сега.

1643
01:21:39,769 --> 01:21:43,440
И така, какво правим
имаш парад?

1644
01:21:43,440 --> 01:21:46,943
We need to turn this entire
town into one big search party.

1645
01:21:46,943 --> 01:21:48,612
Are we late for the party?

1646
01:21:48,612 --> 01:21:50,113
Съвсем не.

1647
01:21:50,113 --> 01:21:51,615
Какво ще кажете за мен?

1648
01:21:51,615 --> 01:21:52,449
татко!

1649
01:21:52,449 --> 01:21:53,199
хей

1650
01:21:53,867 --> 01:21:55,118
Хей, хлапе!

1651
01:21:58,455 --> 01:21:59,789
Весела Коледа.

1652
01:22:03,209 --> 01:22:04,794
Момчета! Ето го!

1653
01:22:04,794 --> 01:22:05,962
Кой е там, скъпа?

1654
01:22:05,962 --> 01:22:06,796
Хенри!

1655
01:22:06,796 --> 01:22:08,965
<i>Хенри, ела тук, момче!</i>

1656
01:22:10,300 --> 01:22:12,052
хей

1657
01:22:12,052 --> 01:22:13,595
добра работа!

1658
01:22:14,095 --> 01:22:16,056
<i>Ах, бяхме толкова притеснени.</i>

1659
01:22:18,933 --> 01:22:21,394
[групов смях]

1660
01:22:22,562 --> 01:22:23,897
Добре, трябва да го вземем
обратно към Бека.

1661
01:22:23,897 --> 01:22:26,691
Той ще бъде
най-добрият подарък!

1662
01:22:27,442 --> 01:22:29,694
О, скъпа,
това е толкова хубаво.

1663
01:22:31,321 --> 01:22:33,406
Това е добро момче, а.
Браво момче!

1664
01:22:33,406 --> 01:22:34,240
[лае]

1665
01:22:34,240 --> 01:22:34,949
О, не!

1666
01:22:34,949 --> 01:22:35,951
<i>Оправете го!</i>

1667
01:22:35,951 --> 01:22:37,160
Не пак.

1668
01:22:44,501 --> 01:22:47,837
И така, знаете ли какво
ще кажеш ли на Макс?

1669
01:22:47,837 --> 01:22:50,507
Просто ще бъда
в момента.

1670
01:22:50,507 --> 01:22:52,175
[лай]

1671
01:22:52,175 --> 01:22:53,176
Хенри!

1672
01:22:55,387 --> 01:22:56,680
Хенри!

1673
01:22:56,680 --> 01:22:57,806
здрасти

1674
01:22:57,806 --> 01:22:59,349
О, боже!

1675
01:23:03,103 --> 01:23:05,313
Кое е добро момче?

1676
01:23:05,313 --> 01:23:07,857
Намерихте го!
Намерихте Хенри!

1677
01:23:07,857 --> 01:23:09,192
Той ме намери.

1678
01:23:09,192 --> 01:23:11,027
И той те доведе тук.

1679
01:23:11,027 --> 01:23:13,113
Ти каза, че това е всичко, което искаш
за Коледа.

1680
01:23:19,202 --> 01:23:21,413
Ако искаш да останеш в Ню Йорк
Ще си купя шапка на Метс

1681
01:23:21,413 --> 01:23:24,332
и научете как да използвате своя
машина за еспресо.

1682
01:23:24,332 --> 01:23:26,000
Може би вие можете да използвате
друг партньор?

1683
01:23:26,000 --> 01:23:27,127
Поне на непълен работен ден?

1684
01:23:27,127 --> 01:23:28,211
Сигурен съм, че можем да направим място.

1685
01:23:28,211 --> 01:23:29,713
очевидно.

1686
01:23:32,465 --> 01:23:35,218
Където и да сте
там е моят дом.

1687
01:23:35,218 --> 01:23:36,720
Можем да разделим времето.

1688
01:23:36,720 --> 01:23:39,764
Вървете напред и назад между
Северна Каролина и Ню Йорк.

1689
01:23:39,764 --> 01:23:42,058
И прекарайте един месец вътре
италианската провинция?

1690
01:23:44,227 --> 01:23:45,353
Какво мислиш, Хенри?

1691
01:23:45,353 --> 01:23:46,896
[лае]

1692
01:23:46,896 --> 01:23:48,064
Той е вътре.

1693
01:23:51,359 --> 01:23:56,614
[възгласи на публиката]

1694
01:24:21,222 --> 01:24:23,516
<i>[лай]</i>

1695
01:24:33,568 --> 01:24:36,571
О, липсва ми кофеинът.

1696
01:24:36,571 --> 01:24:38,364
наздраве

1697
01:24:38,364 --> 01:24:40,074
Хей, приятел.

1698
01:24:40,617 --> 01:24:42,869
Хенри, готов ли си
за твоя подарък?

1699
01:24:42,869 --> 01:24:44,287
[лае]

1700
01:24:46,873 --> 01:24:48,458
Вижте!

1701
01:24:48,458 --> 01:24:50,710
Весела Коледа, Хенри.

1702
01:24:50,710 --> 01:24:54,422
О, Хенри.

1703
01:24:54,422 --> 01:24:56,716
Здравейте момчета

1704
01:24:56,716 --> 01:24:59,302
Боже мой

1705
01:24:59,302 --> 01:25:01,763
О, обичам ги.

1706
01:25:01,763 --> 01:25:03,723
И аз те обичам.

1707
01:25:05,809 --> 01:25:07,936
Весела Коледа, Хенри.

1708
01:25:07,936 --> 01:25:09,729
[лае]

1709
01:25:09,729 --> 01:25:11,356
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.